[RFR] man://manpages-de/ssh-keyscan.1.po

2021-01-05 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, ich habe mir noch mal ein paar Handbuchseiten vorgenommen. Die angehängte ist aus dem OpenSSH-Projekt und enthält 44 Zeichenketten. Ich würde mich um konstruktive Kritik zu der Übersetzung sehr freuen. Vielen Dank! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzma

[DONE] man://manpages-de/systemd-pstore.service.8.po

2021-01-05 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, vielen Dank, alles übernommen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred

Re: [RFR] man://manpages-de/systemd-pstore.service.8.po

2021-01-05 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron msgid "" "The pstore file system supports a variety of backends that map onto " "persistent storage, such as the ACPI ERST and UEFI variables\\&. The pstore " "backends typically offer a relatively small am

[DONE] man://manpages-l10n/sane.7.po (Teil 7/7)

2021-01-05 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Am Di., 5. Jan. 2021 um 11:27 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > On Tue, Jan 05, 2021 at 10:10:16AM +0100, Mario Blättermann wrote: > > # FIXME they aren't available → it isn't available > > #. type: Plain text > > #: debian-buster > > msgid "" > > "Now your scanner is

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane.7.po (Teil 7/7)

2021-01-05 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Tue, Jan 05, 2021 at 10:10:16AM +0100, Mario Blättermann wrote: > # FIXME they aren't available → it isn't available > #. type: Plain text > #: debian-buster > msgid "" > "Now your scanner is detected by the operating system but not by B? Try > " > "B. If the scanner is not found,

[RFR] man://manpages-de/systemd-pstore.service.8.po

2021-01-05 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, ich habe mir noch mal ein paar Handbuchseiten vorgenommen. Die angehängte ist aus dem Systemd-Projekt und enthält 29 Zeichenketten. Ich würde mich um konstruktive Kritik zu der Übersetzung sehr freuen. Vielen Dank! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzma

[RFR] man://manpages-l10n/sane.7.po (Teil 7/7)

2021-01-05 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo zusammen, anbei Teil 7/7 der Übersetzung der Handbuchseite zu sane (36 Strings). Bitte um konstruktive Kritik. Gruß Mario #. type: TH #: debian-buster #, no-wrap msgid "@PACKAGEVERSION@" msgstr "@PACKAGEVERSION@" # FIXME Why citation of already formatted terms? # FIXME B → B(1) #. type: Pl

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane.7.po (Teil 6/7)

2021-01-05 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Am Di., 5. Jan. 2021 um 09:01 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > On Mon, Jan 04, 2021 at 10:39:32PM +0100, Mario Blättermann wrote: > > #. type: Plain text > > #: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron > > msgid "" > > "The B standard defines the appli

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane.7.po (Teil 6/7)

2021-01-05 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Mon, Jan 04, 2021 at 10:39:32PM +0100, Mario Blättermann wrote: > #. type: Plain text > #: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron > msgid "" > "The B standard defines the application programming interface (API) > that " > "is used to communicate between frontends