Re: cvs commit: doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/ports chapter.sgml

2008-11-20 Thread Giorgos Keramidas
On Thu, 20 Nov 2008 02:43:58 +0900 (JST), Hiroki Sato <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Vicente Carrasco -Bixen- <[EMAIL PROTECTED]> wrote > in <[EMAIL PROTECTED]>: > ca> - The quotes that you got when using [lr]aquo; are called "latin". That > ca> - sounds interesting to me, as a translator to Spanis

Re: cvs commit: doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/ports chapter.sgml

2008-11-20 Thread Giorgos Keramidas
On Wed, 19 Nov 2008 19:11:56 +0100, Vicente Carrasco -Bixen- <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > My point is: in my language (not in DocBook, in my mother thonge) > using or « is simply a matter of taste in each moment. I > can't figure why is so important to you. What I can tell you is that > is not so

Re: cvs commit: doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/ports chapter.sgml

2008-11-19 Thread Hiroki Sato
Vicente Carrasco -Bixen- <[EMAIL PROTECTED]> wrote in <[EMAIL PROTECTED]>: ca> My point is: in my language (not in DocBook, in my mother thonge) ca> using or « is simply a matter of taste in each moment. I ca> can't figure why is so important to you. What I can tell you is that ca> is not so im

Re: cvs commit: doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/ports chapter.sgml

2008-11-19 Thread Vicente Carrasco -Bixen-
Hiroki Sato(e)k dio: Vicente Carrasco -Bixen- <[EMAIL PROTECTED]> wrote in <[EMAIL PROTECTED]>: ca> Hiroki Sato(e)k dio: ca> > I think using instead of &[lr]aquo; is more reasonable. The ca> > element in DocBook is just for in-line text with quotation ca> > marks, not implying either cita

Re: cvs commit: doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/ports chapter.sgml

2008-11-19 Thread Hiroki Sato
Vicente Carrasco -Bixen- <[EMAIL PROTECTED]> wrote in <[EMAIL PROTECTED]>: ca> Hiroki Sato(e)k dio: ca> > I think using instead of &[lr]aquo; is more reasonable. The ca> > element in DocBook is just for in-line text with quotation ca> > marks, not implying either citation or other semantics

Re: cvs commit: doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/ports chapter.sgml

2008-11-18 Thread Vicente Carrasco -Bixen-
Hiroki Sato(e)k dio: Gábor Kövesdán <[EMAIL PROTECTED]> wrote in <[EMAIL PROTECTED]>: ga> Giorgos Keramidas escribió: ga> > On Fri, 7 Nov 2008 09:39:27 + (UTC), "J. Vicente Carrasco" ga> > <[EMAIL PROTECTED]> wrote: ga> > ga> >> carvay 2008-11-07 09:39:27 UTC ga> >> ga> >> FreeB

Re: cvs commit: doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/ports chapter.sgml

2008-11-18 Thread Hiroki Sato
Gábor Kövesdán <[EMAIL PROTECTED]> wrote in <[EMAIL PROTECTED]>: ga> Giorgos Keramidas escribió: ga> > On Fri, 7 Nov 2008 09:39:27 + (UTC), "J. Vicente Carrasco" ga> > <[EMAIL PROTECTED]> wrote: ga> > ga> >> carvay 2008-11-07 09:39:27 UTC ga> >> ga> >> FreeBSD doc repository ga> >>

Re: cvs commit: doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/ports chapter.sgml

2008-11-09 Thread Giorgos Keramidas
On Mon, 10 Nov 2008 05:56:08 +0900 (JST), Hiroki Sato <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Giorgos Keramidas <[EMAIL PROTECTED]> wrote in <[EMAIL PROTECTED]>: > ke> Even with the reference to > ke> > ke>1//EN//HTML"> > ke> %ISOlat1; > ke> > ke> it seems that jade cannot find the ISO Latin 1 character

Re: cvs commit: doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/ports chapter.sgml

2008-11-09 Thread Hiroki Sato
Giorgos Keramidas <[EMAIL PROTECTED]> wrote in <[EMAIL PROTECTED]>: ke> Even with the reference to ke> ke> ke> %ISOlat1; ke> ke> it seems that jade cannot find the ISO Latin 1 character entities: Try (make entity-ref name: "laquo") instead. Using (literal "&foo;") to output the entity r

Re: cvs commit: doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/ports chapter.sgml

2008-11-09 Thread Giorgos Keramidas
On Sun, 09 Nov 2008 19:13:12 +0100, Gábor Kövesdán <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Giorgos Keramidas escribió: >> Isn't a higher-level, semantic tag? >> >> I think we can convince jade to output « by tweaking the es_ES >> DSSSL code, instead of using explicit tagging in the text itself :) > > I consi

Re: cvs commit: doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/ports chapter.sgml

2008-11-09 Thread Gábor Kövesdán
Giorgos Keramidas escribió: On Fri, 7 Nov 2008 09:39:27 + (UTC), "J. Vicente Carrasco" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: carvay 2008-11-07 09:39:27 UTC FreeBSD doc repository Modified files: es_ES.ISO8859-1/books/handbook/ports chapter.sgml Log: Cosmetic change: s//«/g s

Re: cvs commit: doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/ports chapter.sgml

2008-11-08 Thread Vicente Carrasco -Bixen-
Giorgos Keramidas(e)k dio: On Fri, 7 Nov 2008 09:39:27 + (UTC), "J. Vicente Carrasco" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: carvay 2008-11-07 09:39:27 UTC FreeBSD doc repository Modified files: es_ES.ISO8859-1/books/handbook/ports chapter.sgml Log: Cosmetic change: s//«/g s/<\q

Re: cvs commit: doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/ports chapter.sgml

2008-11-07 Thread Giorgos Keramidas
On Fri, 7 Nov 2008 09:39:27 + (UTC), "J. Vicente Carrasco" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > carvay 2008-11-07 09:39:27 UTC > > FreeBSD doc repository > > Modified files: > es_ES.ISO8859-1/books/handbook/ports chapter.sgml > Log: > Cosmetic change: > > s//«/g > s/<\quote>/»/g >