Am 22.02.2013 18:51, schrieb Paolo Bonzini: > Il 22/02/2013 18:50, Andreas Färber ha scritto: >>>> But since we're using some standard GTK menu entries, not translating >>>> would actually give you the much bigger inconsistency: In the same menu, >>>> you would have both English and translated entries. This is what the >>>> first version of this patch series had, and which I really hated. >> I agree that a mix of English and German is bad. >> >> Unfortunately that is exactly what I see on my German system now >> *despite* translation support (v5) being committed! > Did you install the .gmo file to /usr? > > Paolo
The current implementation requires that .mo / .gmofiles are installed. Those files are only built with "make install", but not with the default "make all". That's ok for distributions but does not match my personal practice. I nearly never install, but usually call the executables from by build tree (with -L pc-bios). As I want to continue working like that, some Makefile modifications would be nice. Stefan PS. I noticed "public domain" in the .po files and remembered some recent not so nice discussion about license issues. Kevin, Paolo,maybe you find a better license clause?
