On 12/14/2009 05:01 AM, Jean-Marc Lasgouttes wrote:
Jürgen Spitzmüller<sp...@lyx.org> writes:
Uwe Stöhr wrote:
I don't understand. Single quotes are in UK English the outer quotes while
double quotes are the inner quotes. (The same applies for Welsh.)
I know that. However, your implementation outputs a double quote for "quote-
insert single" and a single quote for "quote-insert double".
So you mix the two concepts of "inner/outer" and "single/double" quotes.
Then what we have to do is change our quote handling to the inner/outer
model.
What happens on programs like msword in British setting BYW? Does "
produce a single quote?
I rather doubt it. Certainly, if I happened to be using LyX on a
UK-based machine, I'd be surprised to find that " suddenly meant '.
What we ought to do, IMO, is map ' and " to the closest things we can.
rh
