It's not wrong and a good solution and maybe the one I use. Big thanks! I don’t understand LilyPond yet (and maybe never will…) with all its files but trying to. I am not sure if anything else will break if I make my own language settings file.
Kind regards /MO > 20 apr. 2025 kl. 17:31 skrev Lukas-Fabian Moser <l...@gmx.de>: > > > Am 20.04.25 um 17:17 schrieb Mats-Olof Liljegren: >> Hello, it is quite common in a Swedish context to write note names according >> to the English tradition but in Swedish. This is what I want to achieve, and >> it is only h to b with its variations that need to be changed. Everything >> else is exactly as it should be in define-note-names.scm. >> >> I'm trying to figure out how I could override just that part of the scm file >> without changing anything else. > > I still do not understand what's wrong with the solution I posted. > > Of course you can edit the scm file on your system locally, but then it's > going to be hard to re-use your LilyPond files on another machine. > > Or is the thing that's bothering you the fact that I re-included almost the > whole definition of "svenska" in the structure I posted? It's possible to > avoid this, but I doubt it's worth the effort. > > Lukas >
