On Thu, 1 Jun 2000, Dave Peticolas wrote:
> The new reconciliation dialog allows you to set the date
> of the statement you get from the bank. That is the date
> being referred to. As long as it's understood that
> 'reconciliation date' refers to that date, and not the
> date you performed the reconciliation, then it's ok.
Hmm, that was not exactly what I thought it was.
> Also, you should always feel free to ask on this list about
> the intended meaning of a string.
That sounds good. I'll use that right away. Normaly if I don't know what a
word means I try to find it in the program and then understand it with
help from the context. But since there is a new stable version coming I
will try to fix this fast by asking instead...
Here is a string from the po-file:
"Find securities transactions with share price of"
There are a some other strings about securities transactions. I don't
know what it is and I have some trouble to translate them. For now they
are not translated. I only have english as a second language, but in my
ears "securities transactions" sounds wrong. Should it not be security
transactions. Or is securities some sort of economical item (I would
guess the later).
"Credit Line" - I simply don't know what it is.
Then there are other strings in the po file that is a bit strange.
"label773"
"LTCG"
"POS"
"STCG"
And some empty strings:
" "
" "
It's probably more things I need to know, but this is things I can come up
with now.
/Dennis
--
Gnucash Developer's List
To unsubscribe send empty email to: [EMAIL PROTECTED]
