Jacqueline, * > Leider habe ich noch nicht herausgefunden, wie man Segmente einem > Übersetzer zuweisen kann. Da Du ja schon angemeldet bist: Können wir das > mit deinem Account mal austesten? Hast Du nach der Anmeldung die Sprache > und die Projekte schon ausgewählt?
Korrekt. Beim Anmelden ist Sprache "Default" ausgewaehlt, kann man in den Einstellungen anpassen. Da waehlt man auch die Projekte aus. Fuer uns also OpenOffice.org HC2 OpenOffice.org UI nehme ich mal an. Wie man einem Benutzer Segmente zuweisen kann, habe ich noch nicht gesehen. Bisher sieht das so aus, als wenn da jeder wie er lustig ist drin herumeditieren kann. Ich habe gerade mal versucht, scalc/01.po zu editieren. Das UI ist schon noch etwas holperig (die Bearbeiten-Links werden erst bei Klick auf ein Segment angezeigt) und es ist wirklich noch verdammt langsam. Bis man einen Edit ausfuehren kann, vergeht schonmal so eine Min. Vom UI her sieht das aber genau so aus wie beim OTE. Kommentare kann man auch verfassen. Vorschlagen, Suche, Ueberspringen, Vage (mark fuzzy) sind auch vorhanden. Wenn das Ding nicht so verdammt lahm waere, wuerde ich wirklich vorschlagen, es damit zu machen. Aber so am besten mit dem OTE. Den kennen die meisten ja mittlerweile. Oder was mein(s)t Du / ihr? Simon --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
