Hi Jacqueline, *, On Mon, Feb 04, 2008 at 08:10:50AM +0100, Jacqueline Rahemipour wrote: > > die Übersetzungen nehmen wirklich kein Ende. :-) Seit einigen Tagen > steht bereits wieder einiges zur Übersetzung für die Version 3.0 an.
"seit einigen Tagen"? Dann kommt die Meldung was spät, oder ;? > Leider hat Sun hierbei mal wieder das Verfahren geändert, so dass wir > die Dateien nicht wie bisher als sdf zur Verfügung gestellt bekommen, > sondern diese über den Pootle-Server verfügbar sind. Es wird jetzt noch > ein paar Tage dauern, bis ich für deutsch die benötigten Rechte bekomme. Das mit dem Pootle-Server war doch schon länger im Gespräch, oder nicht? > So, wie ich es bis jetzt sehe, eignet sich die Online-Übersetzung über > Pootle besonders für die vielen kleinen Bug-fixes. Für die generelle > Übersetzung werde ich die Dateien von dort exportieren und wieder > passend für den Open Translation Editor zur Verfügung stellen. Insofern > ändert sich für die Übersetzer erstmal nichts. Besteht denn da keine Möglichkeit direkt online zu übersetzen? Dann entfiele doch die Konvertierung hin und zurück, oder ;? > Die erste Übersetzungsrunde geht bis zum 19.2.08 - noch ist dabei aber > kein Zeitdruck, was bis dahin nicht fertig ist, kann auch noch später > hochgeladen werden. "hüstel" ... Der 19.2. ist laut meiner Berechnung nur noch knapp 2 Wochen ... :( Das finde ich - je nach Umfang der Übersetzung - schon arg knapp (= Zeitdruck!) ... > Also, vorab schon mal wieder die Frage: Wer hat Zeit und Lust, an den > Übersetzungen mitzuwirken? "Meld" ... Aber da ich noch nicht weiß (weil ja wieder recht kurzfristig ... :( ), wann wir die Daten denn /wirklich/ erhalten, kann ich noch nicht sagen inwieweit ich da überhaupt zum Übersetzen komme ... :( Einen schönen Resttag noch Thomas. -- Old programmers never die, they just branch to a new address. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
