24.03.2009 20:00, Yuri Kozlov пишет: >>> и "Настроечный цех Борисовской фабрики пианино." :) >> Да, именно настроечные конденсаторы и тд меня и напрягают :) > > Вам не нравятся настроечные конденсаторы? > Вы просто не умеете их настраивать! :)
Нравятся :) и я еще надеюсь что и настраивать умеем :) Но тем не менее видимо к этим двум словам (настройка/конфигурация) и их производным мы относимся слегка по-разному :) >>>>> #. Type: string >>>>> #. Description >>>>> #: ../templates:6001 >>>>> msgid "Path to the RT web interface:" >>>>> msgstr "Путь к веб-интерфейсу RT:" >>>> мне тут тоже не нравится "к" >>> URL веб-интерфейса RT: ? >> там не URL будет >> там та часть URL которая после имени сервера задаётся. > > И как тогда? не знаю, может и "Путь к веб-интерфейсу RT:" оставить даже лучше >>>>> #. Type: boolean >>>>> #. Description >>>>> #: ../templates:7001 >>>>> msgid "Handle RT_SiteConfig.pm permissions?" >>>>> msgstr "Управлять правами с помощью RT_SiteConfig.pm?" >>>> msgstr "Управлять правами RT_SiteConfig.pm?" >>> Всё-таки управлять правами на файл RT_SiteConfig.pm или >>> чем-то с помощью RT_SiteConfig.pm? >> именно правами на сам файл >> Смысл в том что web-интерфейс RT должен из него брать настройки, в том >> числе и пароль для базы данных и соотвественно этот файл дожен быть >> виден для www-data. >> Что в принципе не очень хорошо, но другого варианта все равно нет >> (вернее есть, и вот его-то и предлагают реализовывать вручную) > > Управлять правами на файл RT_SiteConfig.pm? ок -- With MBR Max CCSA/CCSE -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
