В Wed, 18 Mar 2009 08:58:12 +0600 Andrey Lyubimets <and...@nskes.ru> пишет:
> > #: ../templates:3001 > > msgid "" > > "This address will be listed in From: and Reply-To: headers of > > emails tracked " "by RT, unless overridden by a queue-specific > > address." msgstr "" > > "Этот адрес будет появляться в полях писем From: и Reply-To: > > отслеживаемых " "RT, если не заменится адресом, используемом > > очередью." > s/используемом/используемым/ -- два раза в тексте встречается угу > > msgstr "" > > "Веб-интерфейсу RT требуется доступ к базе данных паролей, > > хранящихся в " "главном настроечной файле RT. Поэтому при обычной > > установке файл должен быть " > главном настроечном угу > > msgstr "" > > "Если вы ответите отрицательно, то файл будет доступен только " > > "суперпользователю, и вы должны будете сами назначать нужные права > > доступа." > может лучше -- и вы будете вынуждены сами назначать нужные права > доступа ? да -- Best Regards, Yuri Kozlov -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
