Hallo Christoph, hallo Mitübersetzer, On Fri, Nov 29, 2024 at 07:01:22PM +0100, Christoph Brinkhaus wrote: > Die Diskussion auf dem Vim-Git-Repository findest Du dort: > https://github.com/vim/vim/issues/16086 > Vielleicht kennst Du ja Christian Brabandt? Er ist jedenfalls an dem > Ablauf mit po-Dateien sehr interessiert. Ich könnte ihm natürlich > schreiben, wie ich aus der Handbuchseite die po-Vorlagen für die > deutsche Übersetzung erzeugt habe. Das wäre dann das Vorgehen nach > meinem laienhaften Verständnis.
Oh, das hört sich gut an. > Ich habe aber den Eindruck, dass er das System wohl auch im Vim-Projekt > für die Handbuchseiten einführen würde. Dazu muss man also auch > fundierte Ideen haben, wie man mehrere Sprachen unterstützt, wie man > welche Dateien wo ablegt und so weiter. Da habe ich bisher keine > Erfahrung. Ich leider auch nicht.. > Mein Hauptproblem besteht allerdings darin, wie langfristig ich so ein > Projekt aus gesundheitlichen Gründen unterstützen könnte. Es kann > durchaus in wenigen Monaten für mich das Ende der Fahnenstange erreicht > sein. Weiterklettern verboten... Damit wäre niemandem geholfen. Oh, das tut mir leid zu hören :-( > Wenn Du also ein Projekt suchst, wäre das etwas für Dich? > Ich hoffe, das klingt nicht unverschämt. Wie gesagt, erstmal muss ich bei der Vim-Hilfe liefern.. Grüße, Florian
