Hallo David, On Fri, 2021-04-16 at 15:43 +0200, David Schledewitz wrote: > > #. type: textblock > > #: dh_installinit:31 > > msgid "" > > "It also automatically generates the F<postinst> and F<postrm> and > > F<prerm> " > > "commands needed to set up the symlinks in F</etc/rc*.d/> to start and > > stop " > > "the init scripts." > > msgstr "" > > "Es erzeugt außerdem automatisch die F<postinst>-, F<postrm>- und > > F<prerm>-" > > "Skripte, die nötig sind, um die symbolischen Links in F</etc/rc*.d/> " > > "einzurichten und die Init-Skripte zu starten und zu stoppen." > > "commands" wird hier mit "Skripte" übersetzt. Weiter unten ist von > "scripts" die Rede (siehe nächste Bemerkung). Ich nehme mal an, der > englische Text ist hier nicht einheitlich, obwohl das Gleiche/Selbe > gemeint ist.
ich kann ja mal ein FIXME schreiben, aber ich befürchte, dass man uns der Erbsenzählerei bezichtigen wird. eNicht Kommentiertes hab ich übernommen, besten Dank dafür! Viele Grüße, Erik
