Hallo Helge, #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "" "Takes a boolean\\&. This setting controls the IFLA_BR_VLAN_FILTERING option " "in the kernel\\&. If enabled, the bridge will be started in VLAN-filtering " "mode\\&. When unset, the kernel\\*(Aqs default will be used\\&." msgstr "" "Akzeptiert eine Ganzzahl\\&. Diese Einstellung steuert die Option " "IFLA_BR_VLAN_FILTERING im Kernel\\&. Falls aktiviert, wird die Bridge im " "VLAN-Filtermodus gestartet\\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des " "Kernels benutzt\\&."
eine Ganzzahl → einen Wahrheitswert (oder einen logischen Wert, wie auch immer) #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "" "Takes a boolean\\&. This enables the bridge\\*(Aqs Spanning Tree Protocol " "(STP)\\&. When unset, the kernel\\*(Aqs default will be used\\&." msgstr "" Akzeptiert einen logischen Wert\\&. Dies aktiviert das »Spanning Tree Protocol« (STP) der Bridge\\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels benutzt\\&. #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "" "Takes a boolean\\&. Multiple VLAN Registration Protocol (MVRP) formerly " "known as GARP VLAN Registration Protocol (GVRP) is a standards-based Layer 2 " "network protocol, for automatic configuration of VLAN information on switches" "\\&. It was defined in the 802\\&.1ak amendment to 802\\&.1Q-2005\\&. When " "unset, the kernel\\*(Aqs default will be used\\&." msgstr "" Akzeptiert einen logischen Wert\\&. Das »Multiple VLAN Registration Protocol« (MVRP), früher als »GARP VLAN Registration Protocol« (GVRP) bekannt, ist ein standardkonformes Ebene-2-Netzwerkprotokoll für die automatische Konfiguration der VLAN-Information in Switches\\&. Es wurde in der Änderung 802\\&.1ak zu 802\\&.1Q-2005 eingeführt\\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe des Kernels benutzt\\&. (was das mit dem »ak« auf sich hat, weiß ich auch nicht, die aus Wikipedia verlinkte Seite zu diesem Standard ist 404) Gruß Mario
