Hi,
Martin Eberhard Schauer <martin.e.scha...@gmx.de> wrote:
> @@ -33,7 +37,7 @@
> #: ../english/procps/man1/free.1:4
> #, no-wrap
> msgid "Linux User's Manual"
> -msgstr "Linux-Anwenderhandbuch"
> +msgstr "Dienstprogramme für Benutzer"
Das meint ihr doch nicht ernst, oder???
Bis auf das Minimum heruntergebrochen übersetzt ihr Manual mit
Programm?
Wenn das in irgendeiner Richtlinie so vorgegeben ist, sollte man
darüber nachdenken, ob man diese Richtlinie weiter als Referenz
nimmt (wenn der Autor weiter auf seiner Variante besteht).
Holger
--
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 2.5.0
under DEBIAN GNU/LINUX 5.0.0 - L e n n y
Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20100808135059.6730221b.li...@wansing-online.de
