Hallo,
On Fri, 11 Jul 2008 10:13:31 +0200 Helge Kreutzmann wrote:
> mein Hintergrund: Gemäß Wortliste und den alten Diskussionen um
> Upgrade (ich sage nur »Aufrüsten«) habe ich auf den Webseiten und in
> dpkg (Handbuchseiten/Skripten) stets:
>
> Update -> Aktualisieren
> Upgrade -> Upgrade
Grundsätzlich ok, bei apt sollte man aber andere Maßstäbe anlegen
(s.u.)
> > Warum also nicht
> > Update -> Aktualisierung der Paketinformationen
>
> Sieht sehr lang aus.
Ok, ich müsste mal schauen, wie sich das in der Praxis (also in den
Zeichenketten) darstellt, also ob es überhaupt praktikabel wäre.
> > Upgrade -> Paketaktualisierung
> > oder evtl. Paketaktualisierung (Upgrade)
>
> Mit der zweiten Fassung wäre ich (für apt) einverstanden. Ich kann es
> mir vormerken, so dass ich dpkg (für Lenny+1) entsprechend nachziehe.
Ok.
Holger
--
==============================================================
Created with Sylpheed 2.3.0
under DEBIAN GNU/LINUX 4.0 »Etch«
http://counter.li.org/, Registered LinuxUser #311290
=============================================================
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
