Hi,
On Fri, 11 Jul 2008 22:17:38 +0200 Holger Wansing <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> On Fri, 11 Jul 2008 10:13:31 +0200 Helge Kreutzmann wrote:
> > > Warum also nicht
> > > Update -> Aktualisierung der Paketinformationen
> >
> > Sieht sehr lang aus.
>
> Ok, ich müsste mal schauen, wie sich das in der Praxis (also in den
> Zeichenketten) darstellt, also ob es überhaupt praktikabel wäre.
In der Übersetzung von apt taucht update fast garnicht auf, nur in der
Hilfeausgabe von apt-get ("apt-get -h") und dort ist die Beschreibung ja
eh ausführlicher, also kein Problem.
> > > Upgrade -> Paketaktualisierung
> > > oder evtl. Paketaktualisierung (Upgrade)
> >
> > Mit der zweiten Fassung wäre ich (für apt) einverstanden. Ich kann es
> > mir vormerken, so dass ich dpkg (für Lenny+1) entsprechend nachziehe.
Habe ich so geändert: Paketaktualisierung (Upgrade)
manchmal auch umgekehrt, wenn es passender war: Upgrade (Paketaktualisierung)
Fehlerbericht ist raus.
Holger
--
================================================================
Created with Sylpheed 2.3.0
under Debian GNU/LINUX 4.0 »Etch«
Registered LinuxUser #311290
Spam filtering by bogofilter.org
================================================================
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
