On 6/4/20 11:35 AM, Albert wrote:
Thank you for the time to take time to provide an answer and the
different pointers.
* The intention was indeed to translate the words Chapter etc. to
their Dutch (and other languages) equivalent.
* I know that there are some (understatement) problems in the xml
files, but I was not able to fix them all in a consistent way yet. I
have to dive deep into it again. Your changes will help in this
respect.
is there a reason why you have
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook";
and
xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook";
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"; is really needed as XMLmind XML
Editor uses it as the default namespace when it saves a DocBook 5
document to disk.
Adding xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"; is valid and should be
harmless for any software correctly parsing XML.
Note that XMLmind XML Editor also adds --just in case--
---
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink";
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude";
xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML";
xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg";
xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml";
---
because these namespaces are found in the RELAX NG schema of DocBook 5.
the corrections have to be made in doxygen so doxygen will emit valit
docbook output. I use XMLMind as a viewer as it gives great hints.
* thanks for the links to the github page of the stylesheets (most
likely I will file a bug there for the multiple HTML files).
* regarding the languages (like Armenian, Macedonian, Norwegian), this
is probably also a problem of the stylesheet (or even on my computer?)
I don't think so. Simply, the DocBook XSL stylesheets have message
translations "only" for the following languages:
---
af.xml
am.xml
ar.xml
as.xml
az.xml
bg.xml
bn.xml
bs.xml
ca.xml
cs.xml
cy.xml
da.xml
de.xml
el.xml
en.xml
eo.xml
es.xml
et.xml
eu.xml
fa.xml
fi.xml
fr.xml
ga.xml
gl.xml
gu.xml
he.xml
hi.xml
hr.xml
hu.xml
id.xml
is.xml
it.xml
ja.xml
ka.xml
kn.xml
ko.xml
ky.xml
la.xml
lt.xml
lv.xml
ml.xml
mn.xml
mr.xml
nb.xml
nl.xml
nn.xml
or.xml
pa.xml
pi.xml
pl.xml
pt.xml
ro.xml
ru.xml
sk.xml
sl.xml
sq.xml
sr.xml
sv.xml
ta.xml
te.xml
th.xml
tl.xml
tr.xml
uk.xml
ur.xml
vi.xml
xh.xml
zh.xml
---
(See <XXE_install_dir>/addon/config/docbook5/xsl/common/)
- Armenian language code is: "hy" and hy.xml is not available.
- Macedonian language code is: "mk" and mk.xml is not available.
- There is no Norwegian language per se. There are two: Bokmål ("nb")
and Nynorsk ("nn"). Translations nb.xml and nn.xml are available.
--
XMLmind XML Editor Support List
xmleditor-support@xmlmind.com
https://www.xmlmind.com/mailman/listinfo/xmleditor-support
