www/people/po people.es.po

[Xavier Reina]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Xavier Reina <xavi_>    11/07/27 20:48:04

Modified files:
        people/po      : people.es.po 

Log message:
        Updated Akim DEmaille. Changed license to CC

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.es.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46

Patches:
Index: people.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.es.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- people.es.po        27 Jul 2011 00:35:28 -0000      1.45
+++ people.es.po        27 Jul 2011 20:47:59 -0000      1.46
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: people.es\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-26 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-28 18:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-27 22:44+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Reina <xre...@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-gene...@gnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -250,10 +250,8 @@
 
 # type: Content of: <h4>
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"http://www.inf.enst.fr/~demaille/\";>Akim Demaille</a>"
 msgid "<a href=\"http://www.gostai.com/about/team/\";>Akim Demaille</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.inf.enst.fr/~demaille/\";>Akim Demaille</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.gostai.com/about/team/\";>Akim Demaille</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -263,6 +261,13 @@
 "teacher/researcher at <a href=\"http://www.lrde.epita.fr\";>EPITA</a> "
 "(&Eacute;cole pour l'Informatique et les Techniques Advanc&eacute;es)."
 msgstr ""
+"Akim se encargó del mantenimiento de a2ps y Autoconf de GNU, colaboró con "
+"Automake y todavía participa en Bison. Trabaja en <a 
href=\"http://urbiforge.";
+"com\">Urbi</a>, un SDK para aplicaciones de la robótica licenciado con la "
+"AGPL "
+"de GNU. También es profesor investigador a tiempo parcial en <a "
+"href=\"http://www.lrde.epita.fr\";>EPITA</a> (&Eacute;cole pour l'Informatique 
"
+"et les Techniques Advanc&eacute;es)."
 
 # type: Content of: <h4>
 #. type: Content of: <h4>
@@ -4270,6 +4275,9 @@
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgstr ""
+"Está página está bajo una <a rel=\"license\" href=\"http://creative";
+"commons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative "
+"Commons Atribución-SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.