On Fri, Dec 19, 2008 at 8:21 PM, vincivis <vinci...@gmail.com> wrote:
> Inoltre, il menu con i tag preimpostati lo preferisco in inglese, lingua > "tecnica" del progetto. io invece penso che sia una buona idea tradurlo in italiano il menu' preimpostati (oppure creare un xml "italiano" da consigliare ai nuovi utenti) in maniera tale che uno non debba cnoscere la gerarchia dei tag osm e non debba sapere in quale sottocategoria si trova una determinata feature. un po' come la mia idea della pagina "fototaggare", ove un utente va in giro, vede qualcosa che conosce e si rivolge a quella pagina per capire come funziona. questo รจ in netta opposizione al doversi imparare la tassonomia osm. se uno vede una fontanella del'acqua potabile, cerca "fontanella" (o sinonimi), non dovrebbe essere obligato a sapere che la fontanella ricate sotto "amenity" --> "drinking_fountain" -S _______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
