Hi,
...
Vorschlag: wir nennen es an beiden Stellen
"erweitern Sie OpenOffice.org mit Extensions aus dem Internet"
...
Nur weil's mir gerade einfällt. Was wäre mit "Eindeutschen" in der Art:
"Erweitern Sie OpenOffice.org mit Zusatzfunktionen (Extensions) aus dem
Internet"
oder:
"Verbessern Si
Hallo André,
André Schnabel schrieb am 16.10.2009 21:19:
naja, ich hab die Diskussion über die unterschiedlichen beschreibenden
Texte nicht losgetreten und ehrlich gesagt: Ich kenne selbst OOo so gut,
dass ich damit auch kein Problem habe.
Mein Braindump bezgl. Extension mehr "einzudeutschen"
Moin André, *,
On Fri, Oct 16, 2009 at 09:19:17PM +0200, André Schnabel wrote:
> ellenp...@gmx.net schrieb:
[Neue Funktionen vs. Neue Extensionen]
> >Könnte man die beiden Möglichkeiten evtl. mit dem gleichen Namen versehen?
>
> Also ..einen der beiden existierenden Texte an beiden Stellen zu
> b
Moin,
ich glaube, wir sind etwas abgedriftet ...
ellenp...@gmx.net schrieb:
im Startbild von OO.org kann ich unten rechts „neue Funktionen zu
OpenOffice.org“ hinzufügen und lande auf der gleichen Seite, die mir
angezeigt wird, wenn ich beim Extension Manager den Link „weitere
Extensions aus de
Tag auch!
Da mir das Kürzel UX in die Augen gesprungen ist, hier mal mein Senf
Am Freitag, den 16.10.2009, 09:50 +0200 schrieb Andre Schnabel:
> Original-Nachricht
> > Von: michael
>
> > Ein Kompromiss wäre vielleicht im Startcenter "Neue Funktionen
> > (Extensions) hinzuf
Hallo Erich, *,
On Fri, Oct 16, 2009 at 11:21:40AM +0200, Erich Christian wrote:
> Edgar Kuchelmeister schrieb:
> > André Schnabel schrieb:
> >
> >> ... Allerdings finde ich den Verweis auf "weitere Extensions" ohne
> >> den Kontext des Extensionmanagers etwas unglücklich.
> +1
> >
> > so sehe ich
Hallo,
Andre Schnabel schrieb:
Ich müsste das Mail-Archiv durchwühlen ob das schonmal Diskutiert wurde.
Soweit ich mich aber erinnere, Wurde der jetzige Begriff "Extension" /
"Extension-Manager" noch eingeführt, als wir noch nicht für die
Lokalisierung verantwortlich waren.
Ich kann mich auc
Moin,
Original-Nachricht
> Von: Erich Christian
>
> > Wobei mich stört, das Extensions eben systemweit Extensions heißen.
> > In einer deutschsprachigen Version würde ich "Programmerweiterung"
> > oder eben nur "Erweiterung" bevorzugen.
>
> ++1
>
> > Es gibt Anwender, die wi
Hi Edgar, André, alle,
Edgar Kuchelmeister schrieb:
> André Schnabel schrieb:
>
>> ... Allerdings finde ich den Verweis auf "weitere Extensions" ohne
>> den Kontext des Extensionmanagers etwas unglücklich.
+1
>
> so sehe ich das auch. Daher mein Vorschlag "Weitere Extensions zu
> OpenOffice.org hi
Moin,
Original-Nachricht
> Von: michael
> Ein Kompromiss wäre vielleicht im Startcenter "Neue Funktionen
> (Extensions) hinzufügen" zu schreiben (das "zu OpenOffice.org" kann man
> ja vielleicht als eigentlich selbstverständlich weglassen).
>
> (Es gibt im UX-Bereich noch viee
André Schnabel schrieb:
> Falls sonst niemand eine Meinung hat, würde ich die Beschreibung im
> Startcenter ändern.
Allerdings finde ich den Verweis auf "weitere
> Extensions" ohne den Kontext des Extensionmanagers etwas unglücklich.
>
+1
Genau das ist das Problem: Beide Beschreibungen sind
Hallo André, hallo Ellen,
André Schnabel schrieb am 15.10.2009 19:32:
... Allerdings finde ich den Verweis auf "weitere
Extensions" ohne den Kontext des Extensionmanagers etwas unglücklich.
so sehe ich das auch. Daher mein Vorschlag "Weitere Extensions zu
OpenOffice.org hinzufügen".
Wobei
Hallo,
ellenp...@gmx.net schrieb:
im Startbild von OO.org kann ich unten rechts „neue Funktionen zu
OpenOffice.org“ hinzufügen und lande auf der gleichen Seite, die mir
angezeigt wird, wenn ich beim Extension Manager den Link „weitere
Extensions aus dem Internet“ anklicke.
Könnte man die beide
Hallo rundherum,
im Startbild von OO.org kann ich unten rechts neue Funktionen zu
OpenOffice.org hinzufügen und lande auf der gleichen Seite, die mir
angezeigt wird, wenn ich beim Extension Manager den Link weitere
Extensions aus dem Internet anklicke.
Könnte man die beiden Möglichkeiten
14 matches
Mail list logo
