Hi Edgar, André, alle, Edgar Kuchelmeister schrieb: > André Schnabel schrieb: > >> ... Allerdings finde ich den Verweis auf "weitere Extensions" ohne >> den Kontext des Extensionmanagers etwas unglücklich. +1 > > so sehe ich das auch. Daher mein Vorschlag "Weitere Extensions zu > OpenOffice.org hinzufügen".
mE kann sich ein Neuling darunter noch weniger vorstellen, als unter dem aktuellen Text... > Wobei mich stört, das Extensions eben systemweit Extensions heißen. > In einer deutschsprachigen Version würde ich "Programmerweiterung" > oder eben nur "Erweiterung" bevorzugen. ++1 > Es gibt Anwender, die wirklich keinen Schimmer Englisch beherrschen > und die haben dann wirklich Probleme zu erfassen was gemeint ist. Leider wahr... Alle anderen Begriffe/Funktionen werden übersetzt, was begründet das Beibehalten dieses englischen Begriffs in der deutschen UI? Grüße Erich --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@de.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@de.openoffice.org
