Hallo Markus,
On Mon, Jan 23, 2023 at 10:09:41PM +0100, Markus Hiereth wrote:
> Wenn Du einheitliche Meldungen haben möchtest, erreichst Du das, indem
> Du das Adverb "ergänzend" an die Stelle bringst, wo es richtig ist. Es
> muss sich auf das Verb "hinzufügen" und nicht auf das Objekt "Gruppe"
> b
Am 23.01.23 um 17:17 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
ich habe die Programmübersetzung aktualisiert, im Stil bin ich dem von
Tobias weiter gefolgt.
Ich wäre Euch für konstruktive Kritik sehr dankbar.
Pro Teil ca. 43 Zeichenketten.
Viele Grüße
Helge
Hallo Helge,
#:
Hallo Helge,
Helge Kreutzmann schrieb am 23. Januar 2023 um 21:25
> On Mon, Jan 23, 2023 at 07:30:43PM +0100, Markus Hiereth wrote:
> > Helge Kreutzmann schrieb am 23. Januar 2023
> > > > > #: ../adduser:779
> > > > > #, perl-format
> > > > > msgid "Adding new user `%s' to supplemental / extra gr
Hallo Markus,
On Mon, Jan 23, 2023 at 07:30:43PM +0100, Markus Hiereth wrote:
> Helge Kreutzmann schrieb am 23. Januar 2023
> > > > #: ../adduser:779
> > > > #, perl-format
> > > > msgid "Adding new user `%s' to supplemental / extra groups `%s' ...\n"
> > > > msgstr "Füge neuen Benutzer »%s« zu den
Hallo Markus,
On Mon, Jan 23, 2023 at 08:20:43PM +0100, Markus Hiereth wrote:
> Helge Kreutzmann schrieb am 23. Januar 2023 um 18:17
>
> > #: ../deluser:243
> > msgid "Stopping now without having performed any action\n"
> > msgstr ""
> > "Das Programm wird nun beendet, ohne eine Änderung durchgefü
Helge Kreutzmann schrieb am 23. Januar 2023 um 18:17
> #: ../deluser:243
> msgid "Stopping now without having performed any action\n"
> msgstr ""
> "Das Programm wird nun beendet, ohne eine Änderung durchgeführt zu haben.\n"
vielleicht:
s
/ohne eine Änderung durchgeführt zu haben
/ohne etwas verä
Hallo Helge,
Helge Kreutzmann schrieb am 23. Januar 2023
> > > #: ../adduser:739
> > > msgid "Try again? [y/N] "
> > > msgstr "Nochmal versuchen? [j/N] "
> >
> > Wie ist da eigentlich mit der Tastaturbelegung für Antworten an
> > adduser? Steht irgendwo im Meldungskatalog, dass der deutsche Ben
Hallo Mitübersetzer,
ich habe die Programmübersetzung aktualisiert, im Stil bin ich dem von
Tobias weiter gefolgt.
Ich wäre Euch für konstruktive Kritik sehr dankbar.
Pro Teil ca. 43 Zeichenketten.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell
Hallo Hermann-Josef,
vielen Dank fürs Korrekturlesen.
On Mon, Jan 23, 2023 at 12:32:18AM +, hermann-Josef Beckers wrote:
> Am 22.01.23 um 18:31 schrieb Helge Kreutzmann:
> > ich habe die Programmübersetzung aktualisiert, im Stil bin ich dem von
> > Tobias weiter gefolgt.
> >
> > Ich wäre Euch
Hallo Markus,
On Sun, Jan 22, 2023 at 11:58:16PM +0100, Markus Hiereth wrote:
> Helge Kreutzmann schrieb am 22. Januar 2023 um 19:31
>
> > Hallo Mitübersetzer, ich habe die Programmübersetzung aktualisiert,
> > im Stil bin ich dem von Tobias weiter gefolgt.
>
> hier mal Rückmeldungen zu Teil 2, T
Am 22.01.23 um 18:31 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
ich habe die Programmübersetzung aktualisiert, im Stil bin ich dem von
Tobias weiter gefolgt.
Ich wäre Euch für konstruktive Kritik sehr dankbar.
Pro Teil ca. 43 Zeichenketten.
Viele Grüße
Helge
Hallo Helge,
#:
Hallo Helge,
Helge Kreutzmann schrieb am 22. Januar 2023 um 19:31
> Hallo Mitübersetzer, ich habe die Programmübersetzung aktualisiert,
> im Stil bin ich dem von Tobias weiter gefolgt.
hier mal Rückmeldungen zu Teil 2, Teil 1 scheint Hermann-Josef
ja schon Gegengelesen zu haben.
Viele Grüße
Mar
Hallo Mitübersetzer,
ich habe die Programmübersetzung aktualisiert, im Stil bin ich dem von
Tobias weiter gefolgt.
Ich wäre Euch für konstruktive Kritik sehr dankbar.
Pro Teil ca. 43 Zeichenketten.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell
Hallo Mitübersetzer,
ich habe die Programmübersetzung aktualisiert, im Stil bin ich dem von
Tobias weiter gefolgt.
Ich wäre Euch für konstruktive Kritik sehr dankbar.
Pro Teil ca. 43 Zeichenketten.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.
Hallo Tobias,
"Dr. Tobias Quathamer" schrieb am 19. Dezember 2017 um 11:03
> in adduser hat sich eine Zeichenkette geändert:
> #: ../adduser:376
> #, perl-format
> msgid "The user `%s' already exists, but is not a system user. Exiting.\n"
> msgstr ""
> "Der Benutzer »%s« existiert bereits, ist a
Hallo,
in adduser hat sich eine Zeichenkette geändert:
#: ../adduser:376
#, perl-format
msgid "The user `%s' already exists, but is not a system user. Exiting.\n"
msgstr ""
"Der Benutzer »%s« existiert bereits, ist aber kein Systembenutzer. "
"Programmende.\n"
Wenn es keine Änderungswünsche gibt
Am Sonntag, den 07.11.2010, 19:17 +0100 schrieb Paul Menzel:
> > msgid "Warning: The home dir %s you specified already exists.\n"
> > msgstr ""
> > -"Warnung: Das von Ihnen angegebene Home-Verzeichnis existiert bereits.\n"
> > +"Warnung: Das von Ihnen angegebene Home-Verzeichnis %s existiert
> >
Lieber Tobias,
[…]
Am Sonntag, den 07.11.2010, 18:51 +0100 schrieb Tobias Quathamer:
> #: ../adduser:213
> -#, fuzzy, perl-format
> +#, perl-format
> msgid "Warning: The home dir %s you specified already exists.\n"
> msgstr ""
> -"Warnung: Das von Ihnen angegebene Home-Verzeichnis existiert b
Am Sonntag, den 07.11.2010, 19:10 +0100 schrieb Helge Kreutzmann:
> Hallo Tobias,
> On Sun, Nov 07, 2010 at 06:51:05PM +0100, Tobias Quathamer wrote:
> > Am Samstag, den 06.11.2010, 16:38 -0400 schrieb David Pr??vot:
> > #: ../deluser:361
> > #, perl-format
> > msgid "Warning: group `%s' has no mor
Hallo Tobias,
On Sun, Nov 07, 2010 at 06:51:05PM +0100, Tobias Quathamer wrote:
> Am Samstag, den 06.11.2010, 16:38 -0400 schrieb David Pr??vot:
> #: ../deluser:361
> #, perl-format
> msgid "Warning: group `%s' has no more members.\n"
> msgstr "Warnung: Die Gruppe »%s« hat keine weiteren Mitglieder
Am Samstag, den 06.11.2010, 16:38 -0400 schrieb David Pr??vot:
> The deadline for receiving the updated translation is
> Tue, 16 Nov 2010 16:07:23 -0400.
Hallo,
bis dahin sollten wir das schaffen. Ich habe die vollständige Datei
angehängt sowie die aktuellen Änderungen im Vergleich zur Version, d
21 matches
Mail list logo
