[RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil 8/33)

2021-01-19 Diskussionsfäden Pfannenstein Erik
Teil 8 von 33. Viele Grüße, Erik #. type: textblock #: debhelper.pod:1237 msgid "" "This can cause issues with running binaries directly from the build " "directories as they might now require a manually set B. If " "you need to override this change, we recommend that you try to pass the B<-" "D

[RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil 7/33)

2021-01-19 Diskussionsfäden Pfannenstein Erik
Hallo zusammen, da ich die letzten beiden Tage leider nicht dazu gekommen bin, hier weiterzumachen, gibt's dieses Mal zwei Teile. Viele Grüße, Erik # https://en.wikipedia.org/wiki/Soname #. type: textblock #: debhelper.pod:1024 msgid "" "The B tool will now only pass libraries to L if the ELF bi

Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil 5/33)

2021-01-19 Diskussionsfäden Pfannenstein Erik
Moin Helge, On Sat, 2021-01-16 at 20:50 +0100, Helge Kreutzmann wrote: > > > Laut Wortliste geht auch »gemeinsame Bibliotheken«, daher lass ich's. > > Mmh, ja, es steht beides drin. Aber vielleicht denkst Du noch mal > drüber nach. Meiner Meinung nach ist »gemeinsame Bibliothek« der > Versuch, den

Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil 6/33)

2021-01-19 Diskussionsfäden Pfannenstein Erik
On Sat, 2021-01-16 at 21:27 +0100, Helge Kreutzmann wrote: > Hallo Erik, > On Sat, Jan 16, 2021 at 08:45:49PM +0100, Pfannenstein Erik wrote: > > #. type: textblock > > #: debhelper.pod:919 > > msgid "" > > "The B helper will now exit with an error if objdump returns > > a " > > "non-zero exit fro

[RFR] man://manpages-de/ssh_config.5.po (12/13)

2021-01-19 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, ich habe mir noch mal ein paar Handbuchseiten vorgenommen. Die angehängte ist aus dem OpenSSH-Projekt und enthält jeweils ca. 30 Zeichenketten. Ich würde mich um konstruktive Kritik zu der Übersetzung sehr freuen. Vielen Dank! Viele Grüße Helge -- Dr. He

Re: [RFR] man://manpages-de/ssh_config.5.po (11/13)

2021-01-19 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, vielen Dank! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep

Re: [RFR] man://manpages-de/ssh_config.5.po (11/13)

2021-01-19 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, keine Anmerkungen. Gruß Mario

[RFR] man://manpages-de/ssh_config.5.po (11/13)

2021-01-19 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, ich habe mir noch mal ein paar Handbuchseiten vorgenommen. Die angehängte ist aus dem OpenSSH-Projekt und enthält jeweils ca. 30 Zeichenketten. Ich würde mich um konstruktive Kritik zu der Übersetzung sehr freuen. Vielen Dank! Viele Grüße Helge -- Dr. He

Re: [RFR] man://manpages-de/ssh_config.5.po (10/13)

2021-01-19 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin Mario On Tue, Jan 19, 2021 at 07:02:02PM +0100, Mario Blättermann wrote: > #. type: Plain text > #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron > #: opensuse-tumbleweed > msgid "" > "A E<.Em pattern-list> is a comma-separated list of patterns. Patterns " > "within p

Re: [RFR] man://manpages-de/ssh_config.5.po (10/13)

2021-01-19 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-tumbleweed msgid "" "A E<.Em pattern-list> is a comma-separated list of patterns. Patterns " "within pattern-lists may be negated by preceding them with an exclamation " "mark E<

[RFR] man://manpages-de/ssh_config.5.po (10/13)

2021-01-19 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, ich habe mir noch mal ein paar Handbuchseiten vorgenommen. Die angehängte ist aus dem OpenSSH-Projekt und enthält jeweils ca. 30 Zeichenketten. Ich würde mich um konstruktive Kritik zu der Übersetzung sehr freuen. Vielen Dank! Viele Grüße Helge -- Dr. He

Re: [RFR] man://manpages-de/ssh_config.5.po (9/13)

2021-01-19 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, vielen Dank, alles so oder sehr ähnlich übernommen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg sign

Re: [RFR] man://manpages-de/ssh_config.5.po (9/13)

2021-01-19 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-tumbleweed msgid "" "If this flag is set to E<.Cm yes>, E<.Xr ssh 1> will never automatically add " "host keys to the E<.Pa ~/.ssh/known_hosts> file, and refuses to connect to " "