Re: [RFR] man://manpages-l10n/crontab.1.po (Teil 1/2)

2019-12-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Wed, Dec 25, 2019 at 10:42:26PM +0100, Mario Blättermann wrote: > #. type: Plain text > #: archlinux > msgid "" > "I is the program used to install a crontab table I, remove or > " > "list the existing tables used to serve the B(8) daemon. Each user > can " > "have their own cro

[RFR] man://dpkg/man/po/de.po [21/77]

2019-12-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, die Handbuchseiten von Dpkg sind nie korrekturgelesen worden. Daher bringe ich sie jetzt so nach und nach hier ein, in Päcken von jeweils ca. 40 Zeichenketten. Anbei Teil 21/77. Für konstruktive Kritik wäre ich dankbar. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzma

Re: [RFR] man://dpkg/man/po/de.po [20/77]

2019-12-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Wed, Dec 25, 2019 at 11:08:02PM +0100, Mario Blättermann wrote: > #. type: Plain text > #: dsc.man > msgid "" > "Each Debian source package is composed of a .dsc control file, which " > "contains a number of fields. Each field begins with a tag, such as " > "B or B (case insensitiv

Re: [RFR] man://dpkg/man/po/de.po [20/77]

2019-12-25 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, #. type: Plain text #: dsc.man msgid "" "Each Debian source package is composed of a .dsc control file, which " "contains a number of fields. Each field begins with a tag, such as " "B or B (case insensitive), followed by a colon, and the body " "of the field. Fields are delimited o

[RFR] man://manpages-l10n/crontab.1.po (Teil 1/2)

2019-12-25 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo zusammen, anbei Teil 1/2 der Handbuchseite zu crontab.1 (40 Strings). Bitte um konstruktive Kritik. Gruß Mario # German translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Mario Blättermann , 2019. msgid "" ms

[RFR] man://dpkg/man/po/de.po [20/77]

2019-12-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, die Handbuchseiten von Dpkg sind nie korrekturgelesen worden. Daher bringe ich sie jetzt so nach und nach hier ein, in Päcken von jeweils ca. 40 Zeichenketten. Anbei Teil 20/77. Für konstruktive Kritik wäre ich dankbar. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzma

Re: [RFR] man://dpkg/man/po/de.po [19/77]

2019-12-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Wed, Dec 25, 2019 at 09:59:44PM +0100, Mario Blättermann wrote: > #. type: Plain text > #: deb-triggers.man > msgid "" > "Arranges that changes to this package's state will activate the specified " > "trigger. The trigger will be activated at the start of the following " > "operatio

[DONE] man://manpages-l10n/cron.8.po (Teil 4/4)

2019-12-25 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Am Mi., 25. Dez. 2019 um 21:13 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > On Wed, Dec 25, 2019 at 08:47:13PM +0100, Mario Blättermann wrote: > > #. type: Plain text > > #: debian-buster debian-unstable > > msgid "" > > "If configured in I in Debian systems, the I > > daemon "

Re: [RFR] man://dpkg/man/po/de.po [19/77]

2019-12-25 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, #. type: Plain text #: deb-prerm.man msgid "" "Before package is deconfigured while dependency is replaced due to conflict." msgstr "" "Bevor ein Paket dekonfiguriert wurde während eine Abhängigkeit aufgrund " "eines Konflikts ersetzt wird." dekonfiguriert wurde während → dekonfiguri

[RFR] man://dpkg/man/po/de.po [19/77]

2019-12-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, die Handbuchseiten von Dpkg sind nie korrekturgelesen worden. Daher bringe ich sie jetzt so nach und nach hier ein, in Päcken von jeweils ca. 40 Zeichenketten. Anbei Teil 19/77. Für konstruktive Kritik wäre ich dankbar. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzma

Re: [RFR] man://dpkg/man/po/de.po [18/77]

2019-12-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin Mario, Danke. Ich finde zunehmend auch Dinge, die Korrekturlesung bringt viel. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered

Re: [RFR] man://manpages-l10n/cron.8.po (Teil 4/4)

2019-12-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Wed, Dec 25, 2019 at 08:47:13PM +0100, Mario Blättermann wrote: > #. type: Plain text > #: debian-buster debian-unstable > msgid "" > "If configured in I in Debian systems, the I daemon " > "localisation settings environment can be managed through the use of I "environment> or throu

Re: [RFR] man://manpages-l10n/cron.8.po (Teil 3/4)

2019-12-25 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Am Mi., 25. Dez. 2019 um 20:52 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > On Wed, Dec 25, 2019 at 08:43:30PM +0100, Mario Blättermann wrote: > > Am Mi., 25. Dez. 2019 um 19:50 Uhr schrieb Helge Kreutzmann > > : > > > > #. type: Plain text > > > > #: debian-buster debian-unstabl

Re: [RFR] man://dpkg/man/po/de.po [18/77]

2019-12-25 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, hier habe ich nichts Anmerkungswürdiges gefunden. Gruß Mario

Re: [RFR] man://manpages-l10n/cron.8.po (Teil 3/4)

2019-12-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Wed, Dec 25, 2019 at 08:43:30PM +0100, Mario Blättermann wrote: > Am Mi., 25. Dez. 2019 um 19:50 Uhr schrieb Helge Kreutzmann > : > > > #. type: Plain text > > > #: debian-buster debian-unstable > > > msgid "" > > > "I searches its spool area (/var/spool/cron/crontabs) for crontab

[RFR] man://manpages-l10n/cron.8.po (Teil 4/4)

2019-12-25 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo zusammen, anbei Teil 4/4 der Handbuchseite zu cron (28 Strings). Bitte um konstruktive Kritik. Gruß Mario #. type: SH #: debian-buster debian-unstable #, no-wrap msgid "ENVIRONMENT" msgstr "UMGEBUNG" #. type: Plain text #: debian-buster debian-unstable msgid "" "If configured in I in Debi

Re: [RFR] man://manpages-l10n/cron.8.po (Teil 3/4)

2019-12-25 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Am Mi., 25. Dez. 2019 um 19:50 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > On Wed, Dec 25, 2019 at 11:35:31AM +0100, Mario Blättermann wrote: > > #. type: Plain text > > #: debian-buster debian-unstable > > msgid "" > > "I is started automatically from /etc/init.d on entering mu

Re: [RFR] man://manpages-l10n/cron.8.po (Teil 3/4)

2019-12-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Wed, Dec 25, 2019 at 11:35:31AM +0100, Mario Blättermann wrote: > #. type: Plain text > #: debian-buster debian-unstable > msgid "" > "I is started automatically from /etc/init.d on entering multi-user " > "runlevels." > msgstr "" > "I wird automatisch aus /etc/init.d gestartet, sob

Re: [RFR] man://manpages-l10n/cron.8.po (Teil 2/4)

2019-12-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Wed, Dec 25, 2019 at 11:31:57AM +0100, Mario Blättermann wrote: > Am Mi., 25. Dez. 2019 um 06:30 Uhr schrieb Helge Kreutzmann > : > > On Tue, Dec 24, 2019 at 09:57:59PM +0100, Mario Blättermann wrote: > > > Am Di., 24. Dez. 2019 um 16:01 Uhr schrieb Mario Blättermann > > > : > > > #

[RFR] man://manpages-l10n/cron.8.po (Teil 3/4)

2019-12-25 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo zusammen, anbei Teil 3/4 der Handbuchseite zu cron (31 Strings). Bitte um konstruktive Kritik. Gruß Mario #. type: Plain text #: debian-buster debian-unstable msgid "cron - daemon to execute scheduled commands (Vixie Cron)" msgstr "crond - Daemon zur geplanten Ausführung von Befehlen (Vixi

Re: [RFR] man://manpages-l10n/cron.8.po (Teil 2/4)

2019-12-25 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Am Mi., 25. Dez. 2019 um 06:30 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Frohe Weihnachten Mario, > On Tue, Dec 24, 2019 at 09:57:59PM +0100, Mario Blättermann wrote: > > Am Di., 24. Dez. 2019 um 16:01 Uhr schrieb Mario Blättermann > > : > > #. type: Plain text > > #: archlinux > > msgid ""