Re: [RFR] man://manpages-de/locale.5.po (Teil 4/8)

2019-03-31 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Florian, On Sun, Mar 31, 2019 at 06:45:32PM +0200, Florian Rehnisch wrote: > Der Abschnitt zu »collate« → »Vergleichung« (gibt es da schon > schläge?.) ist etwas heftig zugegebenermaßen. Aber mit »scripts« > sind wohl tatsächlich geschriebene Schriften gemeint. Wie kommst Du auf Vergleichen?

[RFR] man://manpages-de/locale.5.po (Teil 4/8)

2019-03-31 Diskussionsfäden Florian Rehnisch
Moin! Hier die nächsten 62 Zeichenketten zur Handbuchseite locale(5), mit der Bitte um dankbar angenommene Kritik. Der Abschnitt zu »collate« → »Vergleichung« (gibt es da schon schläge?.) ist etwas heftig zugegebenermaßen. Aber mit »scripts« sind wohl tatsächlich geschriebene Schriften gemeint.

Re: [RFR] man://manpages-de/xz.1.po (Teil 03/12)

2019-03-31 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Sun, Mar 31, 2019 at 05:44:36PM +0200, Mario Blättermann wrote: > #. type: Plain text > msgid "" > "Read the filenames to process from I; if I is omitted, filenames > " > "are read from standard input. Filenames must be terminated with the newline > " > "character. A dash (B<->)

Re: [RFR] man://manpages-de/systemd.unit.5.po (Teil 4/13)

2019-03-31 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, vielen Dank, alles übernommen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred

[RFR] man://manpages-de/systemd.unit.5.po (Teil 5/13)

2019-03-31 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, die Handbuchseiten von Systemd wurden übersetzt. Ich wäre Euch dankbar, wenn Ihr mir konstruktive Rückmeldungen zu dem fünften Teil der angehängten Seite (23-46 Zeichenketten) geben könntet. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@hel

[RFR] man://manpages-de/systemd.1.po (Teil 5/7)

2019-03-31 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, die Handbuchseiten von Systemd wurden übersetzt. Ich wäre Euch dankbar, wenn Ihr mir konstruktive Rückmeldungen zu dem fünften Teil der angehängten Seite (44 Zeichenketten) geben könntet. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgef

Re: [RFR] man://manpages-de/systemd.1.po (Teil 4/7)

2019-03-31 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, vielen Dank! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep

[RFR] man://manpages-de/systemctl.1.po (Teil 6/10)

2019-03-31 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, die Handbuchseiten von Systemd wurden übersetzt. Ich wäre Euch dankbar, wenn Ihr mir konstruktive Rückmeldungen zu dem sechsten Teil der angehängten Seite (48 Zeichenketten) geben könntet. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helge

Re: [RFR] man://manpages-de/systemctl.1.po (Teil 5/10)

2019-03-31 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, bis auf das eine unterkringelte Wort alles übernommen. Sehr vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered

Re: [RFR] man://manpages-de/systemd.unit.5.po (Teil 4/13)

2019-03-31 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "" "A human readable name for the unit\\&. This is used by B (and other " "UIs) as the label for the unit, so this string should identify the unit " "rather than describe it, despite the name\\&. \"Apache2 Web Server\" is a " "go

[RFR] man://manpages-de/xz.1.po (Teil 03/12)

2019-03-31 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo zusammen, anbei Teil 03/12 der Handbuchseite zu xz (45 Strings). Bitte um konstruktive Kritik. Gruß Mario #. type: TP #, no-wrap msgid "B<--files>[B<=>I]" msgstr "B<--files>[B<=>I]" #. type: Plain text msgid "" "Read the filenames to process from I; if I is omitted, filenames " "are read

Re: [RFR] man://manpages-de/xz.1.po (Teil 02/12)

2019-03-31 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Am Sa., 30. März 2019 um 20:09 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > On Fri, Mar 29, 2019 at 08:20:10PM +0100, Mario Blättermann wrote: > > #. type: Plain text > > msgid "" > > "It is possible to concatenate B<.xz> files as is. B will decompress > > such " > > "files as

Re: [RFR] man://manpages-de/systemd.1.po (Teil 4/7)

2019-03-31 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, alles OK. Gruß Mario

Re: [RFR] man://manpages-de/systemctl.1.po (Teil 5/10)

2019-03-31 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "" "Show properties of one or more units, jobs, or the manager itself\\&. If no " "argument is specified, properties of the manager will be shown\\&. If a unit " "name is specified, properties of the unit are shown, and if a job I