Le 27/01/2025 à 20:16, Michel Bélanger a écrit :
Oui,
certaines sources privilégient de conserver le terme original anglais
« thread », d’autres, dont l’Office québécois de la langue française
déconseille l’utilisation de ce terme.
https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/
Bonjour,
Le 27/01/25 14:16 Michel a écrit :
>Je me questionne quand même sur l'utilisation du participe passé «
>multithreadées » qui à mon avis choque l’oeil (le mien en tous cas).
Les termes « multithreadé·e·s » sont utilisés 46 fois dans la traduction des
pages de manuel du dépôt.
Amicalemen
Oui,
certaines sources privilégient de conserver le terme original anglais « thread
», d’autres, dont l’Office québécois de la langue française déconseille
l’utilisation de ce terme.
https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8351261/fil-dexecution
Ceci dit, je ne cherche pas
Le 26/01/2025 à 20:14, Michel Belanger a écrit :
Bonjour,
Bonjour,
Une petite observation.
À la ligne 239, ajout du mot "caractère" devant le mot "deux-points"
ce qui est cohérent avec la ligne 834.
Oui, c’est corrigé
Petite question:
Le terme "thread" semble avoir été préféré au terme "fi
Bonjour,
Le 26/01/25 14:35 Lucien a écrit :
>Voici donc une proposition de mise à jour de tzset.3.p
Je n’aime pas la locution « en avance » :
https://fr.wiktionary.org/wiki/en_avance
Voir aussi :
https://www.man7.org/linux//man-pages/man3/tm.3type.html
Amicalement
--
Jean-Paul
--- tzset.3.po.o
Bonjour,
Une petite observation.
À la ligne 239, ajout du mot "caractère" devant le mot "deux-points" ce qui
est cohérent avec la ligne 834.
Petite question:
Le terme "thread" semble avoir été préféré au terme "fil" à la ligne 636;
"sécurité des threads", et à la ligne 731; "applications mutlithr
Le 25/01/2025 à 16:03, Lucien Gentis a écrit :
Bonjour,
Prochainement, une proposition de mise à jour de tzset.3.po
Bonjour,
Voici donc une proposition de mise à jour de tzset.3.p
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Lucien
tzset.3.po.tar.gz
Description: application/gzip
7 matches
Mail list logo
