[RFR] wml://security/2019/dsa-437{6,7,8}.wml

Bonjour, trois nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="9100a7bb07a19bd0e0ff30f6a7a76ce9a79f4f99" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Fariskhi Vidyan a

[LCFC] wml://security/2018/dsa-4362.wml

Bonjour, Le 03/01/2019 à 12:46, Baptiste Jammet a écrit : > Bonjour, > Dixit Jean-Pierre Giraud, le 03/01/2019 : >> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une >> traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > Puisque « Plusieurs problèmes de sécurité ont été découverts 

[DONE] wml://security/2018/dsa-43{58,59,60}.wml

Bonjour, Le 02/01/2019 à 19:00, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Le jeudi 27 décembre 2018 à 22:33 +0100, jipegefree a écrit : >> Bonjour, >> Le 27/12/2018 à 20:14, JP Guillonneau a écrit : >>> Bonjour, >>> suggestions. >>> Amicalement. &g

Nettoyage du spam : décembre 2018

Bonjour, Comme nous sommes en janvier, il est désormais possible de traiter les archives du mois de décembre 2018 des listes francophones. N'oubliez bien sûr pas d'ajouter votre nom à la liste des relecteurs pour que nous sachions où nous en sommes. Détails du processus de nettoyage du spam sur :

[DONE] po4a://manpages-fr-extra/grep/po4a/po/fr.po 174t 33f 20u

Bonjour, Le 25/12/2018 à 19:00, jipegefree a écrit : > Bonjour, > Le 22/12/2018 à 15:14, Baptiste Jammet a écrit : >> Bonjour, >> >> Dixit Jean-Pierre Giraud, le 18/12/2018 : >>> Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. >> Un détail. >> &

[DONE] po4a://manpages-fr-extra/grep/po4a/add_fr/addendum.1.fr

Bonjour, Le 25/12/2018 à 18:56, jipegefree a écrit : > Pour le robot > Le 25/12/2018 à 18:41, jipegefree a écrit : >> Bonjour, >> Le 18/12/2018 à 17:58, Jean-Pierre Giraud a écrit : >>> Bonjour, >>> Voici la mise à jour de ce fichier qui présente les différents

[DONE] wml://devel/debian-installer/News/2018/20181215.wml

Bonjour, Le 25/12/2018 à 18:35, jipegefree a écrit : > Bonjour, > Le 17/12/2018 à 01:10, Jean-Pierre Giraud a écrit : >> Bonjour, >> Le dimanche 16 décembre 2018 à 18:08 +0100, JP Guillonneau a écrit : >>> Bonjour, >>> >>> suggestions. >>> >

[MAJ] wml://po/partners.fr.po

Bonjour Alban, J'ai mis à jour les fichiers distrib.fr.po et doc.fr.po du site (modifications mineures de numéro de chaîne) et je vois que partners.fr.po possède 3 chaînes non traduites et une chaîne approximative. Veux tu t'en occuper ? Amicalement, jipege

[RFR] wml://security/2018/dsa-4361.wml

Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="e422097318c2b9061a3de717e10cd1c63589dbdf" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Pl

[RFR2] wml://security/2018/dsa-43{58,59,60}.wml

Bonjour, Le 27/12/2018 à 20:14, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > suggestions. > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul C'est corrigé. De nouvelles relectures ? Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="0f190f575d9a6e82bee320fe416647841a7f264e" maintainer="Jean-Pierre Gi

Re: [LCFC] po4a://deborphan/doc/po/fr.po

Bonjour, Le 27/12/2018 à 15:55, Quentin Lejard a écrit : > > Bonjour, > > voici une première proposition. > > Toutefois j'ai une question aux vétérans de la traduction : > > * Traduction 65 > > "may be in the range of 1\\(en5, or one of " > > "est compris entre 1 et 5, ou bien" > > Petite incompr

Re: [LCFC] po4a://deborphan/doc/po/fr.po

Bonjour, Le 27/12/2018 à 15:55, Quentin Lejard a écrit : > > Bonjour, > > voici une première proposition. > > Toutefois j'ai une question aux vétérans de la traduction : > > * Traduction 65 > > "may be in the range of 1\\(en5, or one of " > La chaîne "\\(en" correspond à un tiret insécable (pas d

[RFR2] po-debconf://movim/fr.po 10u

Bonjour, Le 27/12/2018 à 15:50, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > suggestion. > > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul Corrections intégrées. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. Amicalement, jipege # Translation of movim debconf templates to French # Copyright (C) 2018 Debian French l1

[RFR] wml://security/2018/dsa-43{58,59,60}.wml

Bonjour, Trois nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="ae0b39f48f599ac19f9d6570b72ac88c85bd90a1" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Plusieurs problème

[LCFC] po4a://mtink/man/po/fr.po 106t,11f,36u

Bonjour, Le 22/12/2018 à 10:07, jipegefree a écrit : > Bonjour, > Le 22/12/2018 à 04:27, JP Guillonneau a écrit : >> Bonjour, >> >> suggestions dont propositions (à adapter) pour la partie licence et >> copyright . >> Autre suggestion : suppression des

[LCFC] wml://security/2018/dsa-4357.wml

Bonjour, Le 21/12/2018 à 11:24, jipegefree a écrit : > Bonjour, > Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une > traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalement, jipege

[LCFC] wml://security/2018/dsa-4356.wml

Bonjour, Le 21/12/2018 à 00:42, jipegefree a écrit : > Bonjour, > Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une > traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalement, jipege

[LCFC] wml://security/2018/dsa-4355.wml

Bonjour, Le 20/12/2018 à 09:52, jipegefree a écrit : > Bonjour, > Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une > traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalement, jipege

[RFR] po-debconf://movim/fr.po 10u

Bonjour, Le 27/12/2018 à 11:54, jipegefree a écrit : > Bonjour, > Le 27/12/2018 à 10:13, Julien Patriarca a écrit : > Bonjour, > > Le paquet movim utilise po-debconf mais > les écrans > debconf ne sont pas encore traduits en français. > > Statistiques du fichier : 1

[RFR2] po-debconf://opendmarc/fr.po 4u

Bonjour, Le 27/12/2018 à 13:47, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > suggestions. > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul C'est corrigé. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. Amicalement, jipege # Translation of opendmarc debconf templates to French # Copyright (C) 2018 Debian French l10n Te

[RFR2] po-debconf://ubuntu-keyring/fr.po 3u

Bonjour, Le 27/12/2018 à 13:32, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > suggestions. > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul C'est corrigé. De nouvelles relectures ? Amicalement, jipege # Translation of ubuntu-keyring debconf templates to French # Copyright (C) 2018 Debian French l10n Team # This file

[RFR] po-debconf://opendmarc/fr.po 4u

Bonjour, Le 27/12/2018 à 11:56, jipegefree a écrit : > Bonjour, > Le 27/12/2018 à 10:16, Julien Patriarca a écrit : >> Bonjour, >> >> Le paquet opendmarc utilise po-debconf mais >> les écrans >> debconf ne sont pas encore traduits en français. Voici une propo

[RFR] po-debconf://ubuntu-keyring/fr.po 3u

Bonjour, > Je vais m'en occuper. Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege # Translation of ubuntu-keyring debconf templates to French # Copyright (C) 2018 Debian French Team # This file is distributed under the same license as the ubuntu-keyring

[ITT] po-debconf://opendmarc/fr.po 4u

Bonjour, Le 27/12/2018 à 10:16, Julien Patriarca a écrit : > Bonjour, > > Le paquet opendmarc utilise po-debconf mais > les écrans > debconf ne sont pas encore traduits en français. > > Statistiques du fichier : 4u (u=nombre de chaînes non traduites). > > Merci au volontaire de répondre à ce courri

[ITT] po-debconf://movim/fr.po 10u

Bonjour, Le 27/12/2018 à 10:13, Julien Patriarca a écrit : > Bonjour, > > Le paquet movim utilise po-debconf mais > les écrans > debconf ne sont pas encore traduits en français. > > Statistiques du fichier : 10u (u=nombre de chaînes non traduites). > > Merci au volontaire de répondre à ce courriel

[ITT] po-debconf://ubuntu-keyring/fr.po 3u

Bonjour, Le 27/12/2018 à 10:10, Julien Patriarca a écrit : > Bonjour et joyeuses fêtes à toute l'équipe ! > > Le paquet ubuntu-keyring utilise po-debconf mais > les écrans > debconf ne sont pas encore traduits en français. > > Statistiques du fichier : 3u (u=nombre de chaînes non traduites). > > Me

[DONE] wml://security/2018/dsa-4354.wml

Bonjour, Le 19/12/2018 à 21:44, jipegefree a écrit : > Bonjour, > Le 13/12/2018 à 09:45, Jean-Pierre Giraud a écrit : >> Bonjour, >> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une >> traduction. Merci d'avance pour vos relectures. >>

[LCFC] po4a://manpages-fr-extra/grep/po4a/po/fr.po 174t 33f 20u

Bonjour, Le 22/12/2018 à 15:14, Baptiste Jammet a écrit : > Bonjour, > > Dixit Jean-Pierre Giraud, le 18/12/2018 : >> Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. > Un détail. > > Baptiste Passage en LCFC. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Je renvoie le diff avec la correction de Baptis

[LCFC] po4a://manpages-fr-extra/grep/po4a/add_fr/addendum.1.fr

Pour le robot Le 25/12/2018 à 18:41, jipegefree a écrit : > Bonjour, > Le 18/12/2018 à 17:58, Jean-Pierre Giraud a écrit : >> Bonjour, >> Voici la mise à jour de ce fichier qui présente les différents traducteurs. >> Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. >&g

Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/grep/po4a/add_fr/addendum.1.fr

Bonjour, Le 18/12/2018 à 17:58, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Voici la mise à jour de ce fichier qui présente les différents traducteurs. > Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. > Amicalement, > jipege Passage en LCFC. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalement, jip

[DONE] wml://security/2018/dsa-4353.wml

Bonjour, Le 17/12/2018 à 11:09, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Le mardi 11 décembre 2018 à 10:12 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit : >> Bonjour, >> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une >> traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > Passage en LCFC. Te

[LCFC] wml://devel/debian-installer/News/2018/20181215.wml

Bonjour, Le 17/12/2018 à 01:10, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Le dimanche 16 décembre 2018 à 18:08 +0100, JP Guillonneau a écrit : >> Bonjour, >> >> suggestions. >> >> Amicalement. >> >> -- >> Jean-Paul > Corrections intégrés. Merci pour vos nouvelles relectures. > Amicalement, > jipege

Re: [RFR2] po4a://mtink/man/po/fr.po 106t,11f,36u

Bonjour, Le 22/12/2018 à 04:27, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > suggestions dont propositions (à adapter) pour la partie licence et copyright > . > Autre suggestion : suppression des lignes de commentaire inutiles (Info > include_ et bas de page) > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul Voici

[RFR2] po4a://mtink/man/po/fr.po 106t,11f,36u

Le 21/12/2018 à 15:56, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > le vendredi 21 décembre 15:07, Steve a écrit : > >> Hello, >> >> Voici une relecture avec quelques menus détails. >> >> Il y a quelques mtink.fr que j'ai corrigé en mtink tout court comme dans >> la VO. Pas sûr de ça. >> > msgfmt --stat

[RFR] po4a://mtink/man/po/fr.po 106t,11f,36u

Bonjour, Le 20/12/2018 à 22:20, jipegefree a écrit : > Bonjour, > Les pages du manuel de mtink ne sont plus à jour. > Je me propose de les mettre à jour ces jours prochains. > Amicalement, > jipege > Voici une proposition de traduction du fichier mis à jour. Merci d'ava

[DONE] wml://News/2018/04

Bonjour, Le 15/12/2018 à 11:34, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Le dimanche 09 décembre 2018 à 19:40 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit : >> Le dimanche 09 décembre 2018 à 16:09 +0100, Thomas Vincent a écrit : >>> Le 09/12/2018 à 12:26, Jean-Pierre Giraud a écrit : Voici une propositi

[RFR] wml://security/2018/dsa-4357.wml

Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="dbf4ba8e9bfb35169a40a69893c185951be6f765" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Ra

[RFR] wml://security/2018/dsa-4356.wml

Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="f603e5f228363d4cb4204680086d7159057e458f" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Ja

[DONE] wml://security/2018/dsa-4352.wml

Bonjour, Le 14/12/2018 à 14:06, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Le samedi 08 décembre 2018 à 15:52 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit : >> Bonjour, >> Le samedi 08 décembre 2018 à 15:24 +0100, JP Guillonneau a écrit : >>> Bonjour, >>> suggestions. >>> Amicalement. >>> -- >>> Jean-Paul Ter

[ITT] po4a://mtink/man/po/fr.po 1846t,712f,395u

Bonjour, Les pages du manuel de mtink ne sont plus à jour. Je me propose de les mettre à jour ces jours prochains. Amicalement, jipege

Re: New translator for french mtink man page translation

Hello Helge, Le 20/12/2018 à 18:28, Helge Kreutzmann a écrit : > Hello, > I'm intending to do a QA upload of mtink and noticed the French man > page translation is not complete. I contacted the previous translator > Sylvain Le Gall and he stated he is not interested in working on it > anymore. In

[RFR] wml://security/2018/dsa-4355.wml

Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="5148a542f3160bade0b30f0e7adc48baea104586 maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Plu

[LCFC] wml://security/2018/dsa-4354.wml

Bonjour, Le 13/12/2018 à 09:45, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Bonjour, > Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une > traduction. Merci d'avance pour vos relectures. > Amicalement, > jipege Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR. Merci d'avance pour vos ultimes re

[DONE] wml://security/2018/dsa-4351.wml

Le 13/12/2018 à 17:26, Jean-Pierre Giraud a écrit : > Le vendredi 07 décembre 2018 à 17:18 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit : >> Bonjour, >> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une >> traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Terminé. Amicalement, jipege

[DONE] wml://security/2018/dsa-4350.wml

Bonjour, Le 13/12/2018 à 17:25, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, > Le vendredi 07 décembre 2018 à 11:28 +0100, Jean-Pierre Giraud a écrit : >> Bonjour, >> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une >> traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Terminé. Merci à Th

[RFR2] md://publicity/bits/2018/debian-is-25.md

Bonjour, Le 16/08/2018 à 09:28, Baptiste Jammet a écrit : > Bonjour, >> Et une nouvelle traduction jointe. > Voici une relecture. > Je n'aime pas trop cette expression : >> une vision pour l'amélioration de la société > (car je la trouve inadaptée, ce n'est pas la société dans son ensemble, > mais

[RFR] md://publicity/bits/2018/debian-is-25.md

Bonjour, Le 16/08/2018 à 00:26, jipegefree a écrit Bonjour, Le 15/08/2018 à 12:23, jean-pierre giraud a écrit : >> Bonjour, >> Une annonce pour la célébration des 25 ans de Debian va paraître. J'en >> prépare une traduction que je vous soumettrai dès que possible. >

[RFR] md://publicity/bits/2018/debian-25-anniversary.md

Bonjour, Le 15/08/2018 à 12:23, jean-pierre giraud a écrit : > Bonjour, > Une annonce pour la célébration des 25 ans de Debian va paraître. J'en > prépare une traduction que je vous soumettrai dès que possible. Voici une proposition de traduction. Le texte original n'est pas encore stabilisé. Merc

[RFR] wml://security/2018/dsa-4272.wml

Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="8d8451f31c4bbd9c2214e66c0fc95354998f4375" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité