[RFR] wml://ports/hurd/hurd-install.wml

Bonjour, Cette page a évoluée. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/ports/hurd/hurd-install.wml https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/ports/hurd/hurd-install.wml Voici une proposition de traduction.

[LCFC] wml://license.wml

Bonjour, le dimanche 28 juin 14:33, JP Guillonneau a écrit : >Cette page a légèrement évoluée. >Les fichiers sont aussi disponibles ici : >https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/license.wml >https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/license.wml d

[DONE] wml://lts/security/2020/dla-226{4,5,8,8\-2}.wml

Bonjour, Merci à bubu, Daniel et Grégoire. Amicalement. -- Jean-Paul

[DONE] wml://lts/security/2020/dla-226{1,2,3,6,7}.wml

Bonjour, Merci à bubu, Daniel et Grégoire. Amicalement. -- Jean-Paul

[DONE] wml://lts/security/2020/dla-22{30,62}.wml

Bonjour, Merci à Grégoire. Amicalement. -- Jean-Paul

[DONE] wml://lts/security/2020/dla-22{55,60}.wml

Bonjour, Merci à bubu et Grégoire. Amicalement. -- Jean-Paul

[DONE] wml://lts/security/2020/dla-2254.wml

Bonjour, Merci à Daniel et Jean-Pierre. Amicalement. -- Jean-Paul

[RFR] wml://security/2020/dsa-471{7,8}.wml

Bonjour, deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="616abcd7a2eb7901829b787599a6907c75aa4c01" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité

[RFR3] po4a://dpkg/fr.po

Merci Jean-Paul d'avoir reconnu qu'il fallait des espaces insécables à la place des "tirets" (ils apparaissaient comme ça dans emacs). Corrections prises en compte ainsi que la deuxième liste que 'bubu' m'a envoyé en direct (dans le diff, à partir de 17067 et suivant) > La longueur des lignes d

Re: [RFR3] po4a://dpkg/fr.po

Avec l'attachement Le fichier complet est aussi disponible à https://salsa.debian.org/didier-devel/my-work-manpages-l10n/-/blob/master/dpkg/man/po/dpkg_1.19.7_fr.po Didier. Le 06/07/2020 à 16:34, Didier Vidal a écrit : Merci Jean-Paul d'avoir reconnu qu'il fallait des espaces insécables à

Re: [RFR] po://developers-reference/beyond-pkging.po 1f 3u

Bonjour, le dimanche 05 juillet 23:54, Jean-Pierre Giraud a écrit : >Bonjour, >voici une mise à jour de la traduction d'un nouveau fichier de >developers-reference. >Merci d'avance pour vos relectures. Curieux le fichier n’est pas msgcaté même dans les msgid ! Amicalement. -- Jean-Paul

Re: [RFR] po://developers-reference/l10n.po 2f 2u

Bonjour, suggestions + interrogation à propos du rendu du début de phrase : s/Selon l'\\ `introduction/Selon l’`introduction/ ? Les espaces insécables ne sont pas saisies de manière uniforme. Amicalement. -- Jean-Paul --- l10n.po.orig 2020-07-06 11:44:54.461540564 +0200 +++ l10n.po 2020-07-06

[RFR3] po4a://manpages-fr/clone/po/fr.po 7f 8u

Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 06/07/2020 à 07:11, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggestions. Remarque : il est inutile de mettre en

[RFR3] po4a://manpages-fr/execve/po/fr.po 4f 1u

Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 06/07/2020 à 08:00, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul Merci beau

[RFR2] po://developers-reference/scope.po 2u

Bonjour, Le 06/07/2020 à 09:57, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > suggestions. > > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul C'est corrigé. De nouvelles relectures ? Amicalement, jipege # Jean-Pierre Giraud , 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: developers-reference \n" "Report-Msgid-Bugs-To

[RFR2] po://developers-reference/index.po 15u

Bonjour, Le 06/07/2020 à 09:39, JP Guillonneau a écrit : > Bonjour, > > suggestions. > > > Amicalement. > > -- > Jean-Paul C'est corrigé. De nouvelles relectures ? Amicalement, jipege # Jean-Pierre Giraud , 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: developers-reference \n" "Report-Msgid-Bugs-To

Re: [RFR] po://developers-reference/scope.po 2u

Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul --- scope.po.orig 2020-07-06 09:39:30.525042000 +0200 +++ scope.po 2020-07-06 09:49:55.181497863 +0200 @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: developers-reference \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-07-04 01:23+0900\n" -"PO-Re

Re: [RFR] po://developers-reference/index.po 15u

Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul --- index.po.orig 2020-07-05 19:56:22.688876677 +0200 +++ index.po 2020-07-06 09:37:20.792096363 +0200 @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: developers-reference \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-05-18 12:45+\n" -"PO-Re