Bonjour, suggestions.
Amicalement. -- Jean-Paul
--- scope.po.orig 2020-07-06 09:39:30.525042000 +0200 +++ scope.po 2020-07-06 09:49:55.181497863 +0200 @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: developers-reference \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-07-04 01:23+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-05 11:13+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-06 09:49+0200\n" "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregir...@neuf.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,9 +23,9 @@ "The purpose of this document is to provide an overview of the recommended " "procedures and the available resources for Debian developers and maintainers." msgstr "" -"Le but de ce document est de fournir une vue d'ensemble de procédures " +"Le but de ce document est de fournir une vue d'ensemble des procédures " "recommandées et des ressources disponibles pour les développeurs et les " -"responsables de paquets de Debian." +"responsables de paquet de Debian." #. msgid "" @@ -37,11 +37,11 @@ "releases of other maintainers' packages (:ref:`nmu`)." msgstr "" "Les procédures traitées dans ce document incluent comment devenir un membre " -"du projet (:ref:`new-maintainer`)\\ ; comment créer un nouveau paquet " -"(:ref:`newpackage`) et l'envoyer\\ ; comment manipuler un rapport de bogue " -"(:ref:`bug-handling`)\\ ; comment déplacer, supprimer ou abandonner un " -"paquet (:ref:`archive-manip`)\\ ; comment porter des paquets (:ref:" -"`porting`)\\ et enfin, comment et quand effectuer la publication par intérim " +"du projet (:ref:`new-maintainer`), comment créer un nouveau paquet " +"(:ref:`newpackage`) et l'envoyer (:ref:`upload`), comment manipuler un rapport de bogue " +"(:ref:`bug-handling`), comment déplacer, supprimer ou abandonner un " +"paquet (:ref:`archive-manip`), comment porter des paquets (:ref:" +"`porting`) et enfin, comment et quand effectuer une publication intermédiaire " "de paquets d'autres responsables (:ref:`nmu`)." #.
