Re: Les traducteurs et le Smith Review Project

Quoting David Prévot (da...@tilapin.org): > L'organisation du SRP : « relecture -> mise à jour -> traduction » ne > permet pas aux traducteurs de participer à la phase de relecture (il est > trop tard pour faire des remarques lorsqu'ils commencent la traduction). > J'imagine que c'est déjà bien as

[D-I Manual] Build log for fr (11 Apr 2010)

A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/fr.log === It is possible to use R

Les traducteurs et le Smith Review Project

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Salut la liste, [Si ce que je raconte est incompréhensible, passez directement au dernier paragraphe récapitulatif : j'ai eu du mal à être concis...] J'ai remarqué en traduisant que l'on peut être amené à avoir des idées de reformulation sur la versi

Debian WWW CVS commit by meike: webwml english/News/2010/20100412.wml german/N ...

CVSROOT:/cvsroot/webwml Module name:webwml Changes by: meike 10/04/11 21:13:32 Added files: english/News/2010: 20100412.wml german/News/2010: 20100412.wml french/News/2010: 20100412.wml Log message: Add news about snapshot service -- To UNSU

Debian WWW CVS commit by meike: webwml english/News/2010/20100412.wml german/N ...

CVSROOT:/cvsroot/webwml Module name:webwml Changes by: meike 10/04/11 21:13:34 Added files: english/News/2010: 20100412.wml german/News/2010: 20100412.wml french/News/2010: 20100412.wml portuguese/News/2010: 20100412.wml Makefile index.wml Log

Re: [RFR] po://emdebian-grip/fr.po

2010/4/11 Nicolas Sauzède : > J'attends vos relectures Surtout des espaces insécables, des guillemets et des accents. J'ai aussi fait quelques reformulations, plus ou moins optionnelles. J'avais commencé avant l'envoi de la relecture d'Omar donc les deux relectures ne sont pas fusionnées. -- St

Re: [RFR2] po-debconf://linux-2.6/fr.po 41u

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Le 11/04/2010 14:09, Simon Paillard a écrit : > Une relecture en pièce jointe. Merci, je l'intégrerai, > #. Type: boolean > #. Description > #: ../templates/temp.image.plain/templates:6001 > msgid "" > "This system uses a valid /etc/${loader}.conf f

Debian WWW CVS commit by spaillard: webwml/french/international/french lexique.wml

CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: spaillard 10/04/11 18:07:17 Modified files: french/international/french: lexique.wml Log message: Add "boot loader" and "firmware" to the french lexique -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ

Re: [RFR2] po-debconf://linux-2.6/fr.po 41u

On Sun, Apr 11, 2010 at 12:19:51PM -0400, David Prévot wrote: > Le 11/04/2010 04:21, Philippe Batailler a écrit : > > boot loader, programme d'amorçage > > firmware, microprogramme > > J'avais hésité pour ces deux là, et avait pris la traduction de > Wikipedia. S'il y a consensus sur ces termes da

[RFR2] po-debconf://linux-2.6/fr.po 41u

Le 11/04/2010 04:21, Philippe Batailler a écrit : > David Prévot écrivait : > > Voici une relecture : > > boot loader, programme d'amorçage > firmware, microprogramme J'avais hésité pour ces deux là, et avait pris la traduction de Wikipedia. S'il y a consensus sur ces termes dans Debian, je le

Re: [RFR] po://emdebian-grip/fr.po

Selon Nicolas Sauzède : > J'attends vos relectures > (bon courage :-) > Voici un diff fait a partir du .po This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program. -- Ce message a ete verifie par MailScanner pour des vir

Re: [RFR] po-debconf://linux-2.6/fr.po 41u

David Prévot écrivait : Voici une relecture : boot loader, programme d'amorçage firmware, microprogramme + des broutilles a+ -- Philippe Batailler --- linux-2.6.po 2010-04-11 09:26:48.0 +0200 +++ linuxrelu.po 2010-04-11 10:17:11.0 +0200 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: