On Saturday 15 February 2014, at 21:39 +0100, Martijn van Oosterhout wrote:
>
> About the email interface not working: it is certainly rarely used so
> problems don't get reported quickly. But I'm not aware of any specific
> issue.
I stand corrected. Sorry.
beatrice
signature.asc
Description:
On Saturday 15 February 2014, at 15:08 +0100, Sebastian Humenda wrote:
> Hello Beatrice,
Hi!
> >Then there is the issue that some languages have requested (Italian did
> >at least, IIRC) to disable the email interface since the translations
> >made that way go directly into the system without any
On Fri, Feb 14, 2014 at 08:21:45PM +0100, Helge Kreutzmann wrote:
> On Wed, Feb 12, 2014 at 03:54:05PM +0100, Stephan Beck wrote:
> > Anyway, I will continue as soon as I am sure that everything is fine, but
> > with respect to the timeline in the instructions about translating, it
> > might be t
Quoting Marc Haber (mh+debian-i...@zugschlus.de):
> On Fri, Feb 14, 2014 at 08:21:45PM +0100, Helge Kreutzmann wrote:
> > On Wed, Feb 12, 2014 at 03:54:05PM +0100, Stephan Beck wrote:
> > > Anyway, I will continue as soon as I am sure that everything is fine, but
> > > with respect to the timeline
Hi, I have observed a number of empty previous translation. For example:
https://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/da/forreview/devscripts?1392562825
a previous translation does exist:
http://ddtp.debian.net/ddt.cgi?desc_id=217323
(i have copied the previous translating into this fuzzy, but have no
Hi,
Christian PERRIER wrote:
> Quoting Marc Haber (mh+debian-i...@zugschlus.de):
> > On Fri, Feb 14, 2014 at 08:21:45PM +0100, Helge Kreutzmann wrote:
> > > On Wed, Feb 12, 2014 at 03:54:05PM +0100, Stephan Beck wrote:
> > > > Anyway, I will continue as soon as I am sure that everything is fine,
Quoting Holger Wansing (li...@wansing-online.de):
> > It is like 10 years that you're saying this, you know, Marc? ;-)
>
> Depending on the base of knowledge the people have, which read the
> translation, it goes either " What means Programmschnittstelle? ", when
> you use »Programmschnittstelle«
Hi,
Christian PERRIER wrote:
> My usual trick, in such case, is to use something like:
>
> "Programmschnittstelle (»ABI«)"
That's correct, we use that too.
But when you use both variants, there are still people saying
"That's to long, it's bad for the flow of words while reading."
As I said -
Hello,
(I believe this belongs more to debian-l10n-german, oh well)
On Sun, Feb 16, 2014 at 07:33:37PM +0100, Holger Wansing wrote:
> Christian PERRIER wrote:
> > My usual trick, in such case, is to use something like:
> >
> > "Programmschnittstelle (»ABI«)"
>
> That's correct, we use that too.
9 matches
Mail list logo
