Ola, No Servizo de Normalización Lingüística da USC estamos traballando para aproveitar toda a terminoloxía especializada que temos recollida en bUSCatermos e ir elaborando con ela "dicionarios personalizados" (dicionarios definidos polo usuario) instalables en MS Office e LibreOffice. A nosa idea sería ter tres ou catro deses dicionarios (dereito, química e algún outro máis) de cara ao último trimestre de 2018.
De momento, estamos xerando as flexións nominais e verbais "a machado", unha forma antieconómica pero, polo que vimos, a única que permite MS Office. O que quería preguntar é se existe algunha forma de integrar as regras de hunspell neste tipo de dicionarios, de forma que non haxa que multiplicar as formas incluídas para reproducir a flexión verbal. A partir de aquí, son todo oídos para escoitar calquera proposta ou idea que se vos ocorra en relación con iso (desde a ignorancia máis absoluta sobre a programación do corrector). Ou se vedes algunha vía para integrar o corrector e os dicionarios personalizados nun único "produto", ou o que se vos pase pola cabeza... Xusto - Lista de correo de Proxecto Trasno - Enviar correo a - proxecto@trasno.gal - Administrador - administra...@trasno.gal - de - Proxecto Trasno - Cancelar a subscrición no URL : http://trasno.gal/web?confirm_unsubscribe=indeed&m=2220&h=360072317ae6edb241ba9331545a916460f46930&sa=1002854638
