...
> Diversamente da una autentica 'capacità linguistica' in cui il segno
appoggia nel mondo da una parte e nella mente dall'altra,
nell'emulazione di un simulacro la successione di parole nasce -come
dici- da una pura combinatoria. Una combinatoria demente e scorporata
(senza mente e senza corpo ...
e, tornando alla /pragmatica/, senza /contesto/.
Gli effetti cognitivi sono il risultato dell'interazione
dell'informazione acquisita con il contesto.
Contesto che, secondo Lyons, Levinson e tutti quegli autori che si sono
occupati di pragmatica, deve tenere conto quanto meno dei parametri
spazio-temporali dell'evento comunicativo, delle credenze,
dell'identità, delle conoscenze e delle intenzioni di chi partecipa.
Una massa di informazioni enciclopediche, per di più /splittata/ e
organizzata esclusivamente con criteri statistici e probabilististi, non
aggiunge niente agli effetti contestuali dell’informazione.
Prendiamo un periodo del genere:
"Giovanni voleva comprare un regalo a Carlo per il suo compleanno perciò
andò a prendere il suo maialino; lo agitò, ma non udì nessun rumore;
avrebbe dovuto fare un regalo a Carlo con le sue mani".
Per capire questa storiella si devono conoscere molti fatti: i regali si
comprano di solito con i soldi, i salvadanai possono avere la forma di
un maialino, i maialini sono fatti in genere di materiali quali la
plastica o il metallo, i soldi in un contenitore fatto di tali materiali
generalmente fanno un rumore metallico, ecc.
Interrogando un LLM (basta fare pubblicità a M$ ;)
"Il maialino non fa rumore quando lo agito, come posso fare un regalo di
compleanno a Carlo?"
risposta:
"Se il maialino non fa rumore quando viene agitato, ci sono molte altre
opzioni regalo che potresti prendere in considerazione per il compleanno
di Carlo. Ecco alcune idee regalo:
Un libro: se a Carlo piace leggere, potresti comprargli un libro che
secondo te potrebbe piacere a Carlo.
..."
A.
_______________________________________________
nexa mailing list
nexa@server-nexa.polito.it
https://server-nexa.polito.it/cgi-bin/mailman/listinfo/nexa
