On Friday 26 April 2002 4:09 pm, Herbert Voss wrote:
> John Levon wrote:
> > string const choice_origin =
> > - "center|" // c
> > + _("center|" // c
> > "leftTop|leftBottom|leftBaseline|" // lt lb lB
> > "centerTop|centerBottom|centerBaseline|" // ct cb cB
> > - "rightTop|rightBottom|rightBaseline"; // rt rb rB
> > + "rightTop|rightBottom|rightBaseline"); // rt rb rB
> > fl_addto_choice(file_->choice_origin, choice_origin.c_str());
> >
> > bc().addReadOnly(file_->button_browse);
>
> this text is saved in the lyxfile. if you want them translated than
> you have to edit the apply function, too.
>
> Herbert
No, that's a crap idea. The LyX file goes out of date as the translator get's
busy. What happens if I change LANG?
You need a map from the saved string to the translated one.
Angus
