Re: BUG report: running with LANG=fr

[Lars Gullik Bjønnes]

Jean-Marc Lasgouttes <[EMAIL PROTECTED]> writes:

| >>>>> "Lars" == Lars Gullik Bjønnes <[EMAIL PROTECTED]> writes:
| 
| Lars> we could also set gettext to not allow/use fuzzy items in .mo
| Lars> files. ... actually I think that is already the case.
| 
| If we can force gettext to behave correctly, it is indeed better than
| hacking the menu code.

Oh, but gettext _is_ behaving correctly. It is the translation that
is wrong or lacking.

Since we encode label _and_ shortcut into the gettext label we open up
for this kind of errors. But I do not see any alternative.

        Lgb