Re: BUG report: running with LANG=fr

[Angus Leeming]

I'm being stupid here, but I have no idea how to incorporate changes I make 
in po/fr.po into the lyx executable without doing a "make install"

I have finally established that lyx has been using 
/usr/local/share/locale/fr/LC_MESSAGES/lyx.mo. Ie, any changes I make in the 
po directory have no effect unless I "make install". I can't do 
        .src/lyx
and use the stuff in po/

Is this correct????

I can't even do this part way.
Ie, if I "make install" in the po/ directory, so that I have a new 
/usr/local/share/locale/fr/LC_MESSAGES/lyx.mo,
then it appears to be ignored. All Menu items are in English, although the 
stuff to console is in French.

Very confused,
Angus

> The offending file is fr.po
>
> The correct fix to avoid the  problem wiould be to either
> - remove the translations for "Revertto Last Version|L
> - correct the translation (something like Recharger la version
> precendente|v)