On Tue, Aug 07, 2007 at 04:26:52PM +0200, Jean-Marc Lasgouttes wrote: > Enrico Forestieri <[EMAIL PROTECTED]> writes: > > > On Tue, Aug 07, 2007 at 02:13:28PM +0200, Jean-Marc Lasgouttes wrote: > > > >> If you take the attached document, Chapter is translated to Chapitre, > >> right? This is all I plan to do with this patch... > > > > Yes, but if you take the attached document, Chapter is no longer > > translated, whereas it was before. So, this is a regression. > > This is not related to my patch, but the > Paragraph::translateIfPossible code which looks at the language of the > first character of the paragraph. What would be a better algorithm? I > do not understand what LaTeX does, actually.
Hmmm, I see that without your patch it is translated only when setting LANG=fr, but with your patch it is never translated. I am more confused than you at this point. -- Enrico
