Selon Enrico Forestieri <[EMAIL PROTECTED]>: > These labels should always be translated to the > document language as that is what one is expecting.
IMHO, that's not exactly what one would expect. One should expect that the labels would always be consistent with output. Hence they should always be translated to the _current_ language, not the document language. ... and it seems that it's already the case with JMarcs patches. AFAIU, the problem comes from the fact that one cannot easily specify the place from where the foreign language should start (see my previous msg with code samples). Mael.
