=?ISO-8859-1?Q?Re=3A_=28linux-br=29_Como_tornar_um_arquivo_in?==?ISO-8859-1?Q?del=E9vel=2E_Era=3A_Debate_Linux_x_Mr=2E_=22T?==?ISO-8859-1?Q?=22_=3A=29?=

[Ricardo Castanho de O. Freitas]

Tem mais uns fatos interessantes, veja no coment�rio:
[cut]
>> o ingles eh uma das linguas mais ricas porque incorporou ao seu
>> lexico nao soh palavras, mas ate mesmo a sintaxe de outras linguas e,
>> a partir dai, se "modernizou".ele tem cerca de 50% de seu lexico
>> oriundo do latim, indiretamente introjetado pelos normandos - ou
>> seja, franceses.
>
>Isso aconteceu na marra. Os normandos invadiram e dominaram a Inglaterra
>durante alguns s�culos e impuseram a l�ngua francesa de cima para baixo.

Concordo mas, teve um outro aspecto que consolidou este fato (ou seria
factum?)...
Por volta de 1792, houve um cisma entre o Rei George (se n�o me
engano)
com a igreja cat�lica na Inglaterra...
Al�m de vender lotes e feudos no c�u, os padres dominavam os nobres da
�poca... eles tinham que se comunicar em LATIM, para serem considerados
*cat�licos* e aos poucos virou *chic* falar em latim... sem contar que a
igreja cat�lica tinha *muita* influ�ncia pol�tica na �poca, conseguiam
mudar decretos do Rei!!!!
S� que n�o esperam uma rea��o t�o grande por parte do Rei!
Ele criou por *decreto* a Igreja Anglicana, que nada mais � do a cat�lica
� Inglesa, o patriarca desta Igreja passou a ser o Rei!
E o no pr�ximo *decreto*... ele ordenou que fosse escrita a b�blia em
INGL�S!!! S� a lingua inglesa n�o tinha a sua gram�tica ainda (at� hoje
Londres fala-se o Ingl�s mais dois dialetos!).
Quem escreveu esta b�blia?
Foram os padres ex-cat�licos romanos que ficaram na nova Igreja!
E naturalmente, pela pressa e  tamb�m por conhecimento, tomaram o Latim
como base na cria��o da gram�tica inicial (para que pudessem escrever a
tal b�blia!)... i18n???
E existem diversos documentos comprovando a participa��o de Shakespeare no
*projeto*!
>> ha linguistas que defendem a tese de que o ingles
>> deveria ser considerado uma lingua latina e nao germanica, tamanha a
>> influencia  em sua estrutura.
Concordo, plenamente, embora restem tra�os germ�nicos...na escrita e
pron�ncia!

Mas uma grande caracter�stica do Ingl�s � o que se pode chamar de
concatena��o! Uma palavra tem 'n' significados! Exatamento ao contr�rio do
Portugu�s, temos 'n' palavras para um significado!
Por isto o contexto � essencial em Ingl�s, somente inferindo o significado
atrav�s do contexto � que teremos uma perfeita compreen��o.

Aqui est�o meus 2p's ;-)

>Lembre-se que o Brasil foi apenas parte do processo do contato dos portugueses
>com o mundo todo. Eles foram os primeiros a circundar o globo fazendo contato
>com todas as culturas, e herdamos essa caracter�stica em nossa l�ngua.
Linda heran�a!!!

[]s Ricardo Castanho

-- 
==========================================================
Ricardo C.O. Freitas <[EMAIL PROTECTED]>
Linux user # 102240 => Seti@home user - SE440BX-2
PII-400-128Mb-2hd (13+4,3Gb) + Invicta 1L de Caf� Pil�o�
Machine # 96125 - CL6 + PINE (This msg is 100% MS Free!)
=========================================================
Green light in A.M. for new projects.  Red light in P.M. for traffic tickets.


Assinantes em 27/06/2001: 2302
Mensagens recebidas desde 07/01/1999: 120239
Historico e [des]cadastramento: http://linux-br.conectiva.com.br
Assuntos administrativos e problemas com a lista:
            mailto:[EMAIL PROTECTED]