On Thu, Oct 22, 2009 at 12:35 PM, Kenneth Gonsalves <law...@thenilgiris.com> wrote:
> I could not find KBabel in Fedora 11 ;-). The good thing about launchpad is Try <http://userbase.kde.org/Lokalize> . There is Virtaal as well if you like offline/desktop client based applications > 1. it is online > 2. anyone can translate as much as he feels like. And even if one does not > feel like doing hard work, one can browse through various translations and > just select the suggested strings and add them if they are appropriate, thus > doing the basic work and leaving advanced strings to the experts. Indeed. There are other online translation toolkits as well. Namely, Transifex (with Lotte enabled) and, Pootle. Both are extensively used in several high profile FOSS projects. Both online and offline tools use elements of translation memory (searching through file-stores and providing suggestions) fairly accurately. -- sankarshan mukhopadhyay <http://sankarshan.randomink.org/blog/> Sent from Brisbane, CA, United States _______________________________________________ To unsubscribe, email ilugc-requ...@ae.iitm.ac.in with "unsubscribe <password> <address>" in the subject or body of the message. http://www.ae.iitm.ac.in/mailman/listinfo/ilugc
