Здравствуйте, Оставлен новый комментарий для gnome-shell — main — po (Русский). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/main/po/ru/
> Подкину дровишек: > https://www.microsoft.com/ru-ru/language/Search?&searchTerm=log%20out&langID=635&Source=true&productid=undefined "log off" - "выйти из системы" Посмотрел в интернете картинки ChromeOS (за неимением какого в наличии) - "Завершить работу", "Выйти", "Заблокировать" Windows7 (имеется на работе) "Завершение работы" → "Сменить пользователя", "Выйти из системы", "Блокировать", "Перезагрузка", "Сон" Этот я привел к тому, чтобы показать, что нет сочетания слов, близких по написанию (одинаковое начало, не сильно отличающиеся по длине) "Выйти" и "Выключить" или "Выключение" В убунту сделано также "Выключение" и "Завершить сеанс", чтобы не было похожего написания двух действий. Sergej A. -- Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-cyr mailing list gnome-cyr@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
