Update of bug #19053 (project www-bg):
Status: Повече информация =>
Невалидна
Open/Closed: Open => Closed
_______________________________________________________
Follow-up Comment #7:
Нищо не е по-далеч от истината.
Патосът на RMS в цялата статия е тъкмо в
това -- да не се заблуждаваме, че една
свободна програма с какви да е несвободни
зависимости се различава особено от
свободна програма, зависеща от Microsoft Windows.
С други думи, Windows няма специален "омразен"
статут, който прави свободните програми,
зависещи от него, по-нежелани, отколкото
при други несвободни програмни
платформи/зависимости. Ако виждаме
проблем с Windows, трябва да видим и същия
проблем с несвободния Motif, с несвободното
Qt, с несвободната Java и т.н.
Никаква "градация" няма тук, нито "тънка
връзка".
Колкото до замяната на думите в превода, в
първия си коментар вече казах защо
измежду двете думи предпочитам
"безполезен". Категорично отхвърлям
аргументите ти, изложени досега, така че
не виждам причина да заменям нищо.
_______________________________________________________
Reply to this item at:
<http://savannah.gnu.org/bugs/?19053>
_______________________________________________
Message sent via/by Savannah
http://savannah.gnu.org/
_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications
