Follow-up Comment #4, bug #19053 (project www-bg):
Цялото обяснение, което си направил е
валидно за английския текст, точно
колкото и за българския. "unusable" е
неизползваем, "useless" е безполезен (в
дадения случай има доста добро
съответствие в езиците) и съжденията ти на
английски ще звучат със същата вярност и
за английския вариант. Може би трябва да
се подаде доклад за грешка към Столмън,
поне ако го поправяш - да знае. Напълно е
възможно аз да греша.
Все пак - ти си поел статията и ще оставя
нещата на твоето преводаческо чувство.
_______________________________________________________
Reply to this item at:
<http://savannah.gnu.org/bugs/?19053>
_______________________________________________
Message sent via/by Savannah
http://savannah.gnu.org/
_______________________________________________
Dict-notifications mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict-notifications
