8 apr 2013 kl. 12.06 skrev Stefan Sperling:
So I think it is OK to have short menu option names in English and
provide
long descriptions in the native language.
Does that work for you, Mattias? Of course, if there is anything we're
doing in the code that makes translation harder than necessary, we
need
to fix that. But in this particular case I believe there is nothing
to fix.
Even if we keep the prompt in English, which I believe would be a step
backwards, we would at a bare minimum need to localise "Select:", the
long_desc, and calculate the prompt width correctly. Since this should
be uncontroversial, I'll prepare a patch that does that.
