----------------- >Hallo Christian, *, >On Thursday 24 February 2005 15:24, Christian Lohmaier wrote: >> On Thu, Feb 24, 2005 at 01:52:56PM +0100, Thomas Hackert wrote: >> > On Thursday 24 February 2005 12:27, Christian Lohmaier wrote: >> > > On Thu, Feb 24, 2005 at 10:13:42AM +0100, Ralph Aichinger >wrote: >> > > > On Thu, 2005-02-24 at 07:35 +0100, Thomas Hackert wrote: >> > > > [...] >> > > > Wie nennt man eigentlich die "access keys", also die >> > > > anderen Tastenkombinationen, die man mit >> > > > Alt-unterstrichener Buchstabe bedient auf Deutsch? >> > > >> > > [snip] >> >> (Mnemonic ist der Buchstabe den man sich merkt wenn man die >> Funktion nutzen will ;-) > >aha .. wusste ich noch nicht ... ;) > >> > > Was sagt denn das OOo Glossar oder das Werk zur Vermeidung >> > > von Bullshit-Punkten? >> > Glossar sagt bei "access" durch die Reihe "Zugriff", eSaurus >> > "Zugang", was hier im vorliegenden Fall auch nicht wesentlich >> > besser ist ... ;) >> >> Ich meinte das anders: "wie nennt das Glossar einen >> untersrichenen Buchstaben", und nicht "was enthält das Glossar >> bezüglich des Begriffs 'access key'" > >O.K., dann habe ich das falsch verstanden ... :( > >> Wenn das Ding in OOo nicht "access key" genannt wird, kannst Du >> Dich dumm und dämlich suchen und wirst keine brauchbare >> Übersetzung finden. Ähnliches gilt für den eSaurus. > >Vermute ich auch ... > >> > > (Die Hilfe (1.9) spricht einfach von einem "unterstrichenen >> > > Zeichen") >> > >> > Wo hast du das denn gefunden (nur so aus Interesse, ich find's >> > gerade nicht ... :( )? >> >> OOo 1.9m79 oder 1.1.4 Hilfe Rubrik "Inhalt" >> >> Modulunabhängige Hilfethemen >> -> Allgemeines >> -> Allgemeine Tastenkombinationen in OpenOffice.org > >Danke für die Erläuterung und noch einen schönen Abend >Thomas. > >-- >NP: Totenmond - Schiff Ahoi
Hallo Thomas, der unterstrichene Buchstabe ist aus dem DOS entstanden und ist die Kurzform für die Tastenkombination ALT+Buchstabe/Ziffer/Zeichen. Es wurde von allen Betriebssystemen übernommen (Tastenkombination). Gruß Wilfried Käufler >--------------------------------------------------------------------- >To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] >For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
