Rodolfo González escribió: > La verdad es que es cómico, porque alguna vez cualquier palabra se > 'inventó' digamos así no?... y digo yo, porqué no se puede inventar la > palabra 'encriptar' si realmente 'pega más' con lo que es criptografía ?? > Digo yo no...
Otro que no se ha molestado en ir al diccionario, a ver qué es lo que de verdad "pega". El Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua define el verbo "cifrar" como "transcribir en guarismos, letras o símbolos, de acuerdo con una clave, un mensaje cuyo contenido se quiere ocultar". Es decir, exactamente lo que muchos de vosotros entendéis por "encriptar", así que no me digáis que no "pega", ese es exactamente el significado del que estamos hablando y no otro, y cifrar es la palabra que os digo que de toda la vida ha tenido ese significado. Que a algunos se les olvide que ciertas palabras significan ciertas cosas (por no molestarse en consultar un diccionario) no me parece suficiente motivo para inventarse otras palabras nuevas. -- "Le estamos dando al idioma su forma final, la forma que tendrá cuando nadie hable más que neolengua. Cuando terminemos nuestra labor, tendréis que empezar a aprenderlo de nuevo." (Más "1984" de Orwell).
