On Sun, 31 Aug 2003, Xavier Andrade wrote: > On Sun, 31 Aug 2003, Santiago Vila wrote: > > > Por cierto, que encrypt significa cifrar. La palabra encriptar no existe a > > menos que te empeñes en traducirla mal del inglés. > > La palabra cripta existe en espa~nol asi que no me extra~naria que > encriptar tambien
Pues lo siento pero no existe. Se dice cifrar. De toda la vida se ha dicho cifrar. Cuando una cosa se dice de una manera, es porque ya hay una palabra para indicar su significado. Si tú quieres usar otra, pues vale, pero cuando digo que de toda la vida se ha dicho cifrar me refiero desde los tiempos de la guerra fría. Es una pena que ya nadie se acuerde de las películas de espías. > y sino, no veo lo malo de usarla, Pues porque siempre es bueno hablar y escribir correctamente, por supuesto. > todos entendemos que significa por que es concistente con palabras > como criptografia o criptograma. Oh, claro, "concistente". Mira, mejor lo dejamos.
