Hello I have updated the file distrib.tr.po for the Debian website. I'm attaching the updated file and the diff.
I have committed the changes: https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/commit/1c55d902cebd3d36c48fb81888f34354a9c83dc5 If there are any corrections, just tell and I'll update again as soon as possible. Kind regards, -- Laura Arjona Reina https://wiki.debian.org/LauraArjona El 17/1/19 a las 23:43, Laura Arjona Reina escribió: > Hello all > I've updated the Turkish language templates for the Debian website and > I'm planning to do small updates/completions, the easy ones, with help > of Vikipedi and the Debian Turkish compendia [1] loaded in my POedit as > Translation Memory. > > [1] https://i18n.debian.org/compendia/tr/ > > For example, I've completed the countries.tr.po file translating the > remaining countries (checked the names with the Turkish Vikipedi): > > https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/commit/622bf6a3daba1eac6cd89cda70ce38c6ac08e211 > > I'll send mails here as replies to this one, with the updated files and > the corresponding diff for the case anybody wants to review and I do > some mistake. > > If anybody is interested in translating parts of the Debian website, > please contact, we can work together (for example if the translator does > not want to care about the po/wml formatting, they can provide the plain > text and I can edit the files and commit, or whatever). > > Kind regards, > -- Laura Arjona Reina https://wiki.debian.org/LauraArjona
diff --git a/turkish/po/distrib.tr.po b/turkish/po/distrib.tr.po index cf397177e5d..26bbcbd315a 100644 --- a/turkish/po/distrib.tr.po +++ b/turkish/po/distrib.tr.po @@ -11,14 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: debian-webwml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2003-11-10 15:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-11 20:25+0200\n" -"Last-Translator: Onur Aslan <o...@onur.im>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-18 01:00+0100\n" +"Last-Translator: Laura Arjona Reina <larj...@debian.org>\n" "Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.11\n" #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:9 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:8 @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "Göster" #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:16 msgid "paths ending with the keyword" -msgstr "" +msgstr "anahtar sözcük ile biten yollar" #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:19 msgid "packages that contain files named like this" @@ -39,8 +40,7 @@ msgstr "buna benzer isime sahip dosyalar içeren paketler" #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:22 msgid "packages that contain files whose names contain the keyword" -msgstr "" -"isminde Åu anahtar kelimenin bulunduÄu dosya veya dizinler içeren paketler" +msgstr "isminde Åu anahtar kelimenin bulunduÄu dosya veya dizinler içeren paketler" #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:25 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:25 @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "DaÄıtım" #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:27 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:27 msgid "experimental" -msgstr "" +msgstr "deneysel" #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:28 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:28 @@ -69,10 +69,8 @@ msgstr "kararlı" #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:31 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:31 -#, fuzzy -#| msgid "stable" msgid "oldstable" -msgstr "kararlı" +msgstr "eski-kararlı" #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:33 msgid "Architecture" @@ -143,22 +141,16 @@ msgid "ARM" msgstr "ARM" #: ../../english/releases/arches.data:11 -#, fuzzy -#| msgid "64-bit PC (amd64)" msgid "64-bit ARM (AArch64)" -msgstr "64-bit PC (amd64)" +msgstr "64-bit ARM (AArch64)" #: ../../english/releases/arches.data:12 -#, fuzzy -#| msgid "EABI ARM" msgid "EABI ARM (armel)" -msgstr "EABI ARM" +msgstr "EABI ARM (armel)" #: ../../english/releases/arches.data:13 -#, fuzzy -#| msgid "Hard Float ABI ARM" msgid "Hard Float ABI ARM (armhf)" -msgstr "Hard Float ABI ARM" +msgstr "Hard Float ABI ARM (armhf)" #: ../../english/releases/arches.data:14 msgid "HP PA-RISC" @@ -193,10 +185,8 @@ msgid "MIPS (big endian)" msgstr "MIPS (big endian)" #: ../../english/releases/arches.data:22 -#, fuzzy -#| msgid "MIPS (little endian)" msgid "64-bit MIPS (little endian)" -msgstr "MIPS (little endian)" +msgstr "64-bit MIPS (little endian)" #: ../../english/releases/arches.data:23 msgid "MIPS (little endian)" @@ -208,13 +198,11 @@ msgstr "PowerPC" #: ../../english/releases/arches.data:25 msgid "POWER Processors" -msgstr "" +msgstr "POWER Ä°Ålemciler" #: ../../english/releases/arches.data:26 -#, fuzzy -#| msgid "MIPS (little endian)" msgid "RISC-V 64-bit little endian (riscv64)" -msgstr "MIPS (little endian)" +msgstr "RISC-V 64-bit little endian (riscv64)" #: ../../english/releases/arches.data:27 msgid "IBM S/390"
# Turkish messages for Debian Web pages (debian-webwml). # Copyright (C) 2003, 2004 Software in the Public Interest, Inc. # This file is distributed under the same license as Debian Web pages. # # Murat Demirten <mu...@debian.org>, 2002, 2003, 2004. # Recai OktaÅ <rok...@omu.edu.tr>, 2005. # Onur Aslan <o...@onur.im>, 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-webwml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2003-11-10 15:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-18 01:00+0100\n" "Last-Translator: Laura Arjona Reina <larj...@debian.org>\n" "Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:9 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:8 msgid "Keyword" msgstr "Anahtar kelime" #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:13 msgid "Display" msgstr "Göster" #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:16 msgid "paths ending with the keyword" msgstr "anahtar sözcük ile biten yollar" #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:19 msgid "packages that contain files named like this" msgstr "buna benzer isime sahip dosyalar içeren paketler" #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:22 msgid "packages that contain files whose names contain the keyword" msgstr "isminde Åu anahtar kelimenin bulunduÄu dosya veya dizinler içeren paketler" #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:25 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:25 msgid "Distribution" msgstr "DaÄıtım" #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:27 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:27 msgid "experimental" msgstr "deneysel" #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:28 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:28 msgid "unstable" msgstr "kararsız" #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:29 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:29 msgid "testing" msgstr "test" #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:30 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:30 msgid "stable" msgstr "kararlı" #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:31 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:31 msgid "oldstable" msgstr "eski-kararlı" #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:33 msgid "Architecture" msgstr "Mimari" #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:38 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:32 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:39 msgid "any" msgstr "herhangi" #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:48 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:43 msgid "Search" msgstr "Ara" #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:49 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:44 msgid "Reset" msgstr "Sıfırla" #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:12 msgid "Search on" msgstr "Ãzerinde ara" #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:14 msgid "Package names only" msgstr "Sadece paket isimleri" #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:16 msgid "Descriptions" msgstr "Açıklamalar" #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:18 msgid "Source package names" msgstr "Kaynak paket isimleri" #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:21 msgid "Only show exact matches" msgstr "Sadece tam eÅleÅmiÅleri göster" #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:34 msgid "Section" msgstr "Bölüm" #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:36 msgid "main" msgstr "temel (main)" #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:37 msgid "contrib" msgstr "katkı (contrib)" #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:38 msgid "non-free" msgstr "özgür-olmayan (non-free)" #: ../../english/releases/arches.data:8 msgid "Alpha" msgstr "Alpha" #: ../../english/releases/arches.data:9 msgid "64-bit PC (amd64)" msgstr "64-bit PC (amd64)" #: ../../english/releases/arches.data:10 msgid "ARM" msgstr "ARM" #: ../../english/releases/arches.data:11 msgid "64-bit ARM (AArch64)" msgstr "64-bit ARM (AArch64)" #: ../../english/releases/arches.data:12 msgid "EABI ARM (armel)" msgstr "EABI ARM (armel)" #: ../../english/releases/arches.data:13 msgid "Hard Float ABI ARM (armhf)" msgstr "Hard Float ABI ARM (armhf)" #: ../../english/releases/arches.data:14 msgid "HP PA-RISC" msgstr "HP PA-RISC" #: ../../english/releases/arches.data:15 msgid "Hurd 32-bit PC (i386)" msgstr "Hurd 32-bit PC (i386)" #: ../../english/releases/arches.data:16 msgid "32-bit PC (i386)" msgstr "32-bit PC (i386)" #: ../../english/releases/arches.data:17 msgid "Intel Itanium IA-64" msgstr "Intel Itanium IA-64" #: ../../english/releases/arches.data:18 msgid "kFreeBSD 32-bit PC (i386)" msgstr "kFreeBSD 32-bit PC (i386)" #: ../../english/releases/arches.data:19 msgid "kFreeBSD 64-bit PC (amd64)" msgstr "kFreeBSD 64-bit PC (amd64)" #: ../../english/releases/arches.data:20 msgid "Motorola 680x0" msgstr "Motorola 680x0" #: ../../english/releases/arches.data:21 msgid "MIPS (big endian)" msgstr "MIPS (big endian)" #: ../../english/releases/arches.data:22 msgid "64-bit MIPS (little endian)" msgstr "64-bit MIPS (little endian)" #: ../../english/releases/arches.data:23 msgid "MIPS (little endian)" msgstr "MIPS (little endian)" #: ../../english/releases/arches.data:24 msgid "PowerPC" msgstr "PowerPC" #: ../../english/releases/arches.data:25 msgid "POWER Processors" msgstr "POWER Ä°Ålemciler" #: ../../english/releases/arches.data:26 msgid "RISC-V 64-bit little endian (riscv64)" msgstr "RISC-V 64-bit little endian (riscv64)" #: ../../english/releases/arches.data:27 msgid "IBM S/390" msgstr "IBM S/390" #: ../../english/releases/arches.data:28 msgid "IBM System z" msgstr "IBM System z" #: ../../english/releases/arches.data:29 msgid "SPARC" msgstr "SPARC"
