Am Sun, Apr 14, 2024 at 12:13:27PM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers: > Am 13.04.24 um 10:53 schrieb Christoph Brinkhaus: > > Hallo Helge, > > > > > Schön guten Abend, Christoph, > > > Am Fri, Apr 12, 2024 at 09:14:48PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: > > > > #. type: textblock > > > > #: debhelper.pod:841 > > > > msgid "" > > > > "When B<dherroron> is present and set to B<obsolete-compat-levels>, > > > > then " > > > > "debhelper tools will promote deprecation warnings for usage of old > > > > soon to " > > > > "be removed compat levels into errors." > > > > msgstr "" > > > > "Wenn B<dherroron> vorhanden und auf B<obsolete-compat-levels> > > > > gesetzt ist, " > > > > "werden die Debhelper-Werkzeuge die Missbilligungswarnungen für auf > > > > der " > > > > -"Abschussliste stehenden Kompaitiblitätsstufen zu Fehlern erheben." > > > > +"Abschussliste stehenden Kompatiblitätsstufen zu Fehlern erheben." > > > > > > Ich finde „Abschussliste“ nicht das schönste Wort, mir fällt leider > > > spontan nichts anderes ein, ohne den Satzbau deutlich zu > > > verschachteln. > > > > Vielleich hat Hermann-Josef noch eine Idee. > ... > > Immer ich ... Du hast halt immer gut Ideen und hier Deinen Ruf noch weiter ausgebaut :-). > s/für auf der Abschussliste stehenden Kompatiblitätsstufen/für > (künfig|in naher Zukunft) zu entfernende Kompatiblitätsstufen/ Ich meine, "entfernende" sollte auch in die Mehrzahl. Dann wäre die Zeichenkette wie folgt:
msgstr "" "Wenn B<dherroron> vorhanden und auf B<obsolete-compat-levels> gesetzt ist, " "werden die Debhelper-Werkzeuge die Missbilligungswarnungen für die in " "naher Zukunft zu entfernenden Kompatiblitätsstufen zu Fehlern erheben." Viele Grüße, Christoph -- Ist die Katze gesund schmeckt sie dem Hund.
signature.asc
Description: PGP signature
