Hallo Mario, On Fri, Feb 01, 2019 at 10:27:06PM +0100, Mario Blättermann wrote: > #. type: Plain text > #: archlinux debian-stretch debian-unstable > msgid "" > "If the address string is a string in the format v\\&.w\\&.x\\&.y:z, it is " > "read as IPv4 specifier for listening on an address v\\&.w\\&.x\\&.y on a " > "port z\\&." > msgstr "" > "Falls die Adresszeichenkette eine Zeichenkette im Format v\\&.w\\&.x\\&.y:z " > "ist, wird sie als IPv4-Kennung zum Warten auf Anfragen auf Adresse > v\\&.w\\&." > "x\\&.y auf einem Port z gelesen\\&." > > Die doppelte Erwähnung der »Zeichenkette« finde ich überflüssig: > Adresszeichenkette eine Zeichenkette → Adresse eine Zeichenkette > (kommt noch mehrmals vor)
Ich habe noch zusätzlich dann s/ist/vorliegt/ vorgenommen.
Den Rest (also alles) habe ich übernommen.
Vielen Dank!
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
